Translation of the song حلوين artist Hamood Nasser
حلوين
We are just better together
كل مايابولي طاريك
When they told me about you.
أسرح أنا أفكر فيك
I wander in my mind thinking about you!
يا أحلى طلة في قلبي
You have a gorgeous look in my heart.
شوقي يناديك
You can't see! My longing is calling you!
دامك بقلبي غالي
As long as my heart has passion for you,
غالي
And, Passing to you.
دام أني بقلبك غالي
As long as your heart has a passion to me.
آمنتك بالله
I beg you, my love,
لا تخلي الدنيا تنسيك
Don't let life distract you, and keep you far away from me.
حلوين حلوين
We are just better together.
إحنا سوا حلوين
We are so beautiful together, together.
ولادمعة ولا أحزان
With no tear and no sorrows.
ولاتسوى الفرقة الحين
It's not worth it at all that the separation to been between us right now.
حتى حرام كل الشوق
I begging you my dear to don’t forgot all this longing.
يضيع بغمضة عين
It’s painfully all this loves gotten lost in the blink of an eye.
(2x)
(2x)
دنيا من عارف باكر
We can't predict what will happen tomorrow?
شل الي بصير فيها حبيبي
What will happen in it? My love?
عمرك وش باقي في عمري
Your life and what is the rest of my life
حتى نقول الآه حبيبي
Which leads us to complain, pain and distress.
(2x)
(2x)
حبنا خل يعيش سنين
Lets our love live forever.
حلوين حلوين
We are just better together.
إحنا سوا حلوين
We are so beautiful together, together.
ولادمعة ولا أحزان
With no tear and no sorrows.
ولاتسوى الفرقة الحين
It's not worth it at all that the separation to been between us right now.
حتى حرام كل الشوق
I begging you my dear to don’t forgot all this longing.
يضيع بغمضة عين
It’s painfully all this loves gotten lost in the blink of an eye.
(2x)
(2x)
خوفي مو بإيدي خوفي
My fear is not in my hand,
إنا ننسى ونغيب حبيبي
My fear that we'll forget all this love and we'll go away.
شوقي وش باقي بشوقي
What is left of my longing?
أكثر من اللي فيني حبيبي
More than what is inside my soul and mind to you, my love.
(2x)
(2x)
حبنا خل يعيش سنين
Lets our love live forever.
حلوين حلوين
We are just better together.
إحنا سوا حلوين
We are so beautiful together, together.
ولادمعة ولا أحزان
With no tear and no sorrows.
ولاتسوى الفرقة الحين
It's not worth it at all that the separation to been between us right now.
حتى حرام كل الشوق
I begging you my dear to don’t forgot all this longing.
يضيع بغمضة عين
It’s painfully all this loves gotten lost in the blink of an eye.
(6x)
(6x)