Translation of the song في بالي artist Hamood Nasser
في بالي
On my mind
في بالي دايم.. دايم في بالي
On my mind always.
مهما تمر الليالي يا غالي
No matter what nights pass.
أب موتي ما انساك
Even in my death I will not forget you.
احبك تدري اش معنى احبك
I love you, Do you know what I love you means?
يعني رقبتي في ذنبك
It’s mean everything its belong to you.
وقربك اخيه على فرقاك
And to be closer me this what I want too
في بالي دايم.. دايم في بالي
On my mind always.
مهما تمر الليالي يا غالي
No matter what nights pass.
أب موتي ما انساك
Even in my death I will not forget you.
احبك تدري اش معنى احبك
I love you, Do you know what I love you means?
يعني رقبتي في ذنبك
It’s mean everything its belong to you.
وقربك اخيه على فرقاك
And to be closer me this what I want too.
انساك هذا كلام انساك
Forget you! This is impossible! How could I?!
روحي بعدها معاك
My soul is still with you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
بداك قلبي علي بداك
My heart wants you, and he can't live without you.
خلاني راح وياك
He deserted me and went to you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
انساك هذا كلام انساك
Forget you! This is impossible! How could I?!
روحي بعدها معاك
My soul is still with you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
بداك قلبي علي بداك
My heart wants you, and he can't live without you.
خلاني راح وياك
He deserted me and went to you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
انا الهى عنك لا يمكن الهى
Get busy, it is impossible to be distracted from you!
ابيع الدنيا واهلها
I will leave the whole world for you,
واملها في غيبة محياك
And abandon it as long as you are not present in it.
دماري انت سبة دماري
You are the cause of my madness!
احبك حب حب ناري
I love you to the point of lunacy!
يا ناري ابغاك انا ابغاك
Oh, my madness love, I need near me.. near me..
انساك هذا كلام انساك
Forget you! This is impossible! How could I?!
روحي بعدها معاك
My soul is still with you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
انا الهى عنك لا يمكن الهى
My heart wants you, and he can't live without you.
ابيع الدنيا واهلها
He deserted me and went to you!
واملها في غيبة محياك
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
دماري انت سبة دماري
You are the cause of my madness!
احبك حب حب ناري
I love you to the point of lunacy!
يا ناري ابغاك انا ابغاك
Oh, my madness love, I need near me.. near me..
انساك هذا كلام انساك
Forget you! This is impossible! How could I?!
روحي بعدها معاك
My soul is still with you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
بداك قلبي علي بداك
My heart wants you, and he can't live without you.
خلاني راح وياك
He deserted me and went to you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
انساك هذا كلام انساك
Forget you! This is impossible! How could I?!
روحي بعدها معاك
My soul is still with you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.
بداك قلبي علي بداك
My heart wants you, and he can't live without you.
خلاني راح وياك
He deserted me and went to you!
يا ويلي ويلي ويل
Ya Wlee.. Wlee Wyl.. 1.