Translation of the song Jeg står fast [I'm Still Here] artist Treasure Planet (OST)

Jeg er et spørgsmål, du kan få

I am a question you can get

Ikke et svar, du kan forstå

Not an answer for you to understand

Ikke en chance, du har i din hånd

Not a chance to be held in your hand

Og du, du skulle spare dine ord

And you, you should save your words

For jeg hører ikke spor

'Cause I'm not listening at all

Du tog fejl hvis, du tror

You're wrong if you think

Jeg vil leve mit liv ligesom dig

I'll live my life like you

Og du, du forstår ikke, hvad jeg kan

And you, you don't understand what I can do

Kun en dreng, nej, jeg er en mand

Just a boy, no, I'm a man

Ikke en, som man bare smider ud

Not just someone to be thrown away

Hvordan skal jeg lære, hvad man gør

How should I learn what to do

Ingen svarer, når jeg spørger

No one answers when I ask

Jeg er drengen, som ingen ser

I'm the boy no one sees

Så send nu en stjernestund til mig

So please send me a moment of happiness

Lad mig mærke, jeg er på vej

Let me feel that I'm on my way

Lad mig finde et sted, jeg hører til

Let me find somewhere I belong

Hvordan kan de vide, hvad jeg kan nå

How can they know what I can achieve

Det er jo dem, der er gået i stå

They are the ones who are stuck

Jeg er alene, men jeg står fast

I'm alone, but I stand firm

Og du ser de ting, de aldrig ser

You see what they never see

Og du ved, jeg rummer mere

And you know I can do more

Du forstår mig, min frygt svinder bort

You understand me, me fear disappears

Så nu vil jeg vise dig, hvad jeg kan

So now I'll show you what I can do

Nu vil drengen være en mand

The boy wants to be a man now

Jeg kan kæmpe, så længe jeg ved, hvem jer er

I can fight as long as I know who I am

Jeg vil ikke være i snor

I don't want to be on a leash

Jeg er ikke den, de tror

I am not who they think I am

De vil aldrig kunne røre min drøm, der er større end ord

They could never touch my dream that's greater than words

For jeg ved, det er løgn, når de visker og sladrer i kor

'Cause I know it's a lie when they're whispering and gossiping at the same time

Så send nu en stjernestund til mig

So please send me a moment of happiness

Lad mig mærke, jeg er på vej

Let me feel that I'm on my way

Lad mig finde et sted, jeg hører til

Let me find somewhere I belong

Hvordan kan de sige, hvad jeg kan nå

How can they tell me what I can achieve

Det er jo dem, der er gået i stå

They are the ones who are stuck

Jeg er stærk nu, og jeg står fast

I'm strong now, and I stand firm

Jeg er stærk, og jeg står fast

I'm strong, and I stand firm

Jeg står fast

I stand firm

Jeg står fast

I stand firm