Translation of the song 나만 바라봐 artist Taeyang
나만 바라봐
Only Look At Me
Uh…
Uh…
It’s been on my mind for a while
It’s been on my mind for a while
Got to let this off my chest
Got to let this off my chest
Before… it’s too late
Before… it’s too late
(I can’t let you go, you gotta let him go
(I can’t let you go, you gotta let him go
I can’t let you go, you gotta… listen)
I can’t let you go, you gotta… listen)
하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
I’ve been telling you everyday I smile when I see you.
수백번 말했잖아
I’ve told you so many times
You’re the love of my life
You’re the love of my life.
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
In this world full of lies, in my nervous heart
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
The one thing I believe in is you.
(가끔 내 맘 변할까봐
When you get nervous
불안해할 때면)
thinking that my feelings may change
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
Remember I laughed when I told you that would never happen.
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
A direction with no end, My completely empty heart
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
The only place I can lean on is you.
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 yeah
And I hate that my heart sometimes wavers
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
Even today I get carried away by the world
살며시 널 지워 baby baby
And you get erased
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
혹시 내가 다른 어떤
Even if I ever meet
여자와 잠시 눈을 맞춰도
another girl’s gaze
넌 나만 바라봐
Look only at me.
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
You say that you spent all night waiting up for me
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
And with tears in your eyes “I think you changed.”
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
So many nights you ask me to tell you
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
That my feeling are the same as when I first met you.
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
Although it seems that I am miserable without you
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
Honestly sometimes you suffocate me
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
The never ending arguments, the long sighs.
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
Although the only place for you to lean is on me
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
I hate that sometimes I get sick of you
오늘도 난 웃으며
Even today I smile
나도 몰래 자신을 잃어
And lose myself without my knowledge
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
혹시 내가 다른 어떤
Even if I ever meet
여자와 잠시 눈을 맞춰도
another girl’s gaze
넌 나만 바라봐
Look only at me.
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
I know well that I’m self-centered
난 매일 무의미한 시간 속에
And I spend my days in meaningless activities
이렇게 더럽혀지지만 Baby
Becoming filthier, baby.
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
I want to leave your purity as it is,
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
This is my sincerity, my belief in you
죽어도 날 떠나지마
Don’t leave me even in death
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
Even if I cheat, don’t you ever cheat, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
Even if I forget you, don’t you ever forget me, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
If once in a while I don’t contact you and I go out to drink
혹시 내가 다른 어떤
Even if I ever meet
여자와 잠시 눈을 맞춰도
another girl’s gaze
넌 나만 바라봐
Look only at me.