Translation of the song Daš mi viac artist Kristína

Chvíľa zvláštna a prázdna

It's a strange and empty while,

Keď piesok prstami rozhŕňam

When I split the sand with fingers,

Už viem, strácam ťa, kráčam

I know it already, I'm about to lose you, I am walking

Plážou, neviem kam

Along beach, I don't know where to.

Horieť prestali sviece

The candles've stopped to shine,

Vo vlasoch vyschne mi letný dážď

The summer rain dries out in my hair,

Sama pôjdem po meste

I'll be walking alone in the city,

Svet sa zamotá

The world is going to get twisted.

Som stále tá

I'm still the one

Stále tá, stále bezmocná

Still the one, still down and out

Som stále tá

I'm still the one

Málo viem žiť len samotná

I can just a little live just on my own.

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore,

Viac mi dáš, dávno to všetko viem

You'll give me more, I've known it long ago

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore

Viac mi dáš

You'll give me more

Si už v diaľke len bodka

I'm just a dot in distance

Je zvláštne von z kruhu vystúpiť

It feels weird to step out of the circle

Do piesku píšem ti odkaz

I'm writing a message into sand for you

Že som z lásky zlá

That I've become mean because of love

Som z lásky zlá

I'm mean because of love

Z lásky zlá, stále bezmocná

Mean because of love, still down and out

Tak málo viem

I know so little

Málo viem žiť len samotná

I can just a little live just on my own

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore,

Viac mi dáš, dávno to všetko viem

You'll give me more, I've known it long ago

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore

Viac mi dáš

You'll give me more

Oh, oh, oh, oh

Oh oh oh

Oh, oh, woo…

Oh oh woo

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore,

Viac mi dáš, dávno to všetko viem

You'll give me more, I've known it long ago

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore

Viac mi dáš

You'll give me more

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore,

Viac mi dáš, dávno to všetko viem

You'll give me more, I've known it long ago

Dáš mi viac ak ťa už nestretnem

You'll give me more if I don't meet you anymore

Viac mi dáš

You'll give me more

Oh, oh, oh, oh

Oh oh oh

Oh, oh…

Oh oh

Chvíľa zvláštna a prázdna

A strange and empty while.