Translation of the song Ja viem artist Kristína
Ja viem
I know
Začína moj večný príbeh
My enternal story starts
O jednom mieste zázračnom
About one marvelous place
Kde radosť s nami stále rástla
Where gladness was growing up with us
A teraz je iba ďalšim snom
And now it's just another dream
Kde sme sa len smiali a báli
Where we were laughing and were afraid
Spomienka mi pohladí tvár
Memory will caress my face
Ako sa vtedy čas rýchlo kráti
How is the time by then fast shorten
Keď máš naozaj niekoho rád
When you really like someone
Ja viem
I know
Že bolo fajn tu citim ten nádherný raj
That it was fine here I feel just the lovely paradise
Spomienky, sa už nevrátia späť
Memories won't return
Len snívam a teba už niet
I'm just dreaming and you aren't here
Keď prišlo leto pamätám sa
When summer came I remember
A sním aj škola skončila
And with it ended the school too
No teraz s našou fotkou hrám sa
But now I'm playing with our picture
Tá chvíľa vomne opäť ožila
That moment revived in me again
Tvoje oči ako namňa hľadia
How are your eyes looking at me
Dodnes vidím tvoju nežnú tvár
I see your fond face to this day
Prvé dotyky nás chladia
First touches chill us
Boli sme tak nádherný pár
We were such a lovely couple
Ja viem
I know
Že bolo fajn tu citim ten nádherný raj
That it was fine here I feel just the lovely paradise
Spomienky, sa už nevrátia späť
Memories won't return
Len snívam a teba už niet
I'm just dreaming and you aren't here
A mne občas býva trošku ľúto
And I sometimes feel little bit regretfully
Vraciam sa do svojich krásnych dní
I return to my beautiful days
Tam kde je ukryté naše puto
Where is hidden our joining
Nato miesto, miesto zázračné
To that place, place marvelous
Ja viem
I know
Že bolo fajn tu citim ten nádherný raj
That it was fine here I feel just the lovely paradise
Spomienky, sa už nevrátia späť
Memories won't return
Len snívam a teba už niet
I'm just dreaming and you aren't here