Translation of the song Majáky artist Kristína

Sú ľudia majáky, čo svietia v búrke nám.

There are people lighthouses, who shine in the storm for us.

Sú ľudia majáky, čo dajú znamenia,

There are people lighthouses, who give signs

čo na slnko dážď premenia a pošlú vichor preč.

who change rain into a sun and send the gale away.

Sú tu ako ozvena a ty ich počuť smieš.

They are here like an echo and you may hear them.

Sú ľudia pevnosti, čo neohne ich nič.

There are people strongholds, whom nothing will bend.

Sú ľudia pevnosti, tých sa vždy zachytíš,

There are people strongholds, on whom you will always fasten,

čo stoja nám na cestách, tam, kde vždy majú byť.

who stand on the roads, there, always where they should be.

A vždy keď zastonáš, ťa prídu zachrániť.

And always when you cry out, they will come to save you.

Blikajte, májaky, v tých búrkach vás vidno

Flicker, lighthouses, in those storms you are seen

Blikajte, májaky, aby nám do hmly neniesol náš čln

Flicker, lighthouses, so that our boat is not carried into the fog

Blikajte, májaky, keď ťahá nás to na dno

Flicker, lighthouses, when it drags us to the bottom

Blikajte, blikajte, májaky, keď život vchádza do búrlivých vĺn

Flicker, flicker, lighthouses, when life enters stormy waves

Sú ľudia majáky, čo svietia v búrke nám.

There are people lighthouses, who shine in the storm for us.

Sú ľudia majáky, čo dajú znamenia,

There are people lighthouses, who give signs,

čo na slnko dážď premenia a pošlú vichor preč.

who change rain into a sun and send the gale away.

Sú tu ako ozvena a ty ich počuť smieš.

They are here like an echo and you may hear them.

Blikajte, májaky, v tých búrkach vás vidno

Flicker, lighthouses, in those storms you are seen

Blikajte, májaky, aby nám do hmly neniesol náš čln

Flicker, lighthouses, so that our boat is not carried into the fog

Blikajte, májaky, keď ťahá nás to na dno

Flicker, lighthouses, when it drags us to the bottom

Blikajte, blikajte, májaky, keď život vchádza do búrlivých vĺn

Flicker, flicker, lighthouses, when life enters stormy waves

Blikajte, májaky, v tých búrkach vás vidno

Flicker, lighthouses, in those storms you are seen

Blikajte, májaky, aby nám do hmly neniesol náš čln

Flicker, lighthouses, so that our boat is not carried into the fog

Blikajte, májaky, keď ťahá nás to na dno

Flicker, lighthouses, when it drags us to the bottom

Blikajte, blikajte, májaky, keď život vchádza do búrlivých vĺn

Flicker, flicker, lighthouses, when life enters stormy waves