Translation of the song Na slnečnej strane sveta artist Kristína
Na slnečnej strane sveta
On the sunny side of the world
Láska, keď si pri mne, začínam sa chvieť
Love, when you're by me I begin to tremble
Na jazyku cítim tmavý horský med
I can taste dark mountain honey on my tongue
Do srdca mi vtekáš z dávnych spodných vôd
You flow into my heart from ancient underground springs
A v krajine spánku šepkáš len mne poď
And in the land of sleep, you whisper only to me: come.
Zo zeme ti vtáci pozbierali noty
Birds have picked your music notes from the ground
V diaľke si ťa niekto práve clivo nôti
Someone in the distance is wistfully singing your song
Rozprestrená na hladine rieky
Spread out on the surface of the river
Nadýchnem sa, cítim dávne veky
I take a breath and feel the ages long past.
Na slnečnej strane sveta za ruku ma veď
On the sunny side of the world, lead me by the hand
Na slnečnej strane sveta chcem si zaletieť
On the sunny side of the world, I want to fly
Za tie vrchy, odkiaľ svetlo prichádza
Beyond those mountains, where light comes from
Za tie vrchy, odkiaľ všetko vracia sa
Beyond those mountains, where everything returns
Viem, že keď si pri mne, začínam sa chvieť
I know that when you're by me I begin to tremble
Na jazyku cítim tmavý horský med
I can taste dark mountain honey on my tongue
Do srdca mi vtekáš z dávnych spodných vôd
You flow into my heart from ancient underground springs
A v krajine spánku šepkáš len mne poď
And in the land of sleep, you whisper only to me: come.
Na slnečnej strane sveta za ruku ma veď
On the sunny side of the world, lead me by the hand
Na slnečnej strane sveta chcem si zaletieť
On the sunny side of the world, I want to fly
Za tie vrchy, odkiaľ svetlo prichádza
Beyond those mountains, where light comes from
Za tie vrchy, odkiaľ všetko vracia sa
Beyond those mountains, where everything returns
Hey… yeah…
Hey… yeah…
Oh… hey…
Oh… hey…
Za tie vrchy, odkiaľ svetlo prichádza
Beyond those mountains, where light comes from
Za tie vrchy, odkiaľ všetko vracia sa
Beyond those mountains, where everything returns