Translation of the song Navždy artist Kristína
Navždy
Forever
Nielen na chvílu
Not just for an instant
Nielen na moment
Not just for a moment
Iba dopredu ale nikdy späť
Only forwards and never back
Dať si všetko a eště viac
Take everything and even more
Prežiť spolu najkrajší čas
Live trough the best time together
Nielen tento deň
Not just this day
Nielen túto noc
Not just this night
Ty nesmieš mať mňa
You can't have enough of me
A ja teba dosť
And me enough of you
Teba dosť
Enough of you
Navždy, navždy
Forever, forever
To chce v láske každý
That's what everybody wants in love
Navždy, navždy
Forever, forever
To chce každý
That's what everybody wants
Aby sme neboli vtáci uzimený
Not to be wintering birds
Prežili krízy a všetky ťažké zmeny
To make it trough crises and all the hard changes
Aby sme neboli vtáci uzimený
Not to be wintering birds
Navždy, navždy
Forever, forever
Dve ruky v jednom rukáve
Two hands in the one sleeve
Dva tiene v jednom spojené
Two shadows merged into one
Aj keď už krídla nemáme
Even though we haven't got wings anymore
Skús odlepiť sa od zeme
Try to get off the ground
Nielen tento deň
Not just this day
Nielen túto noc
Not just this night
A ty nesmieš mať mňa
You can't have enough of me
A ja teba dosť
And me enough of you
Teba dosť
Enough of you
Navždy, navždy
Forever, forever
To chce v láske každý
That's what everybody wants in love
Navždy, navždy
Forever, forever
To chce každý
That's what everybody wants
Aby sme neboli vtáci uzimený
Not to be wintering birds
Prežili krízy a všetky ťažké zmeny
To make it trough crises and all the hard changes
Aby sme neboli vtáci uzimený
Not to be wintering birds
Navždy
Forever
Byť chvíľu blízko hviezd necítiť zem
To be for a moment close to stars not feeling the ground
Nechať sa tým snom viesť
I want ourselves to be constantly
Stále chcem, chcem
Led by this dream
Nielen tento deň
Not just this day
Nielen túto noc
Not just this night
Ty nesmieš mať mňa
You can't have enough of me
A ja teba dosť
And me enough of you
Teba dosť
Enough of you
Navždy, navždy
Forever, forever
Navždy, navždy
Forever, forever
To chce každý
That's what everybody wants in love
Aby sme neboli vtáci uzimený
Not to be wintering birds
Prežili krízy a všetky ťažké zmeny
To make it trough crises and all the hard changes
Aby sme neboli vtáci uzimený
Not to be wintering birds
Navždy, navždy
Forever, forever
To chce každý...
That's what everybody wants
Navždy
Forever