Translation of the song Raz sa nám vlaky rozídu artist Kristína

Raz sa nám aj tak vlaky rozídu

Our trains' directions will separate one day though.

Je veľa možnosti ako ťa stratiť

There are many possibilities to lose you,

A ja ťa nemôžem získať

And I can't get you.

Možno sa smeješ z tej strelenej žaby

Maybe you laugh at the silly frog,

O lásku chce poznať sblízka

That wants to know the love closely.

Ja netúžim ísť po krátkych cestách

I don't wish I went along short roads,

Padnúť do kaluže a žiť bez snov

Fell down into a puddle and lived without dreams.

Tak niečo krásne so mnou si predstav

So let's imagine something nice with me,

A nechod na mňa len rýchlosťou

And don't try to get me only with your speed.

Kým sa nam rozídu vlaky, tak šepnuť ti chcem

Until our trains' directions separate I want to whisper to you,

Že sa mi s tebou pod nohami zachvela zem

That while being with you the ground under my feet shakes.

Kým sa mi zatvoria krídla skončí to kde chcem

Until my wings get closed, it will finish where I want to.

Poviem ti važne vo mne pod nohami sa chveje zem

I can say it to you, inside of me, under my feet, the ground does seriously shake.

Oh, oh…

Oh, oh…

Ah, ah…

Ah, ah…

Je veľa možnosti ako ťa stratiť

There are many possibilities to lose you,

A ja ťa nemôžem získať

And I can't get you.

Najkrajšia láska je ked sme slabý

The most beautiful love is when we are weak,

A ja ju chcem spoznať z blíska

And I want to get to know it closely.

Ja netúžim isť po kratkích cestách

I don't wish I went along short roads,

Padnuť do kaluže a žiť bez snov

Fell down into a puddle and lived without dreams.

Tak niečo krásne so mnou si predstav

So let's imagine something nice with me,

A nechod na mna len rýchlo sňov

And don't try to get me only with your speed.

Kým sa nam rozídu vlaky, tak šepnuť ti chcem

Until our trains' directions separate I want to whisper to you,

Že sa mi s tebou pod nohami zachvela zem

That while being with you the ground under my feet shakes.

Kým sa mi zatvoria krídla skončí to kde chcem

Until my wings get closed, it will finish where I want to.

Poviem ti važne vo mne pod nohami sa chveje zem

I can say it to you, inside of me, under my feet the ground does seriously shake.

Za všetko môžeš iba ty

You caused it all

Iba ty, ty, ty, iba ty

Only you, you, you, only you

Za všetko môžeš iba ty

You caused it all

Iba ty, ty, ty, iba ty

Only you, you, you, only you

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ooh

Ooh

Kým sa nam rozídu vlaky, tak šepnuť ti chcem

Until our trains' directions separate I want to whisper to you,

Že sa mi s tebou pod nohami zachvela zem

That while being with you the ground under my feet shakes.

Kým sa mi zatvoria krídla skončí to kde chcem

Until my wings get closed, it will finish where I want to.

Poviem ti važne vo mne pod nohami sa chveje zem

I can say it to you, inside of me, under my feet the ground does seriously shake.

Kým sa nam rozídu vlaky, tak šepnuť ti chcem

Until our trains' directions separate I want to whisper to you,

Že sa mi s tebou pod nohami zachvela zem

That while being with you the ground under my feet shakes.

Kým sa mi zatvoria krídla skončí to kde chcem

Until my wings get closed, it will finish where I want to.

Poviem ti važne vo mne pod nohami sa chveje zem

I can say it to you, inside of me, under my feet the ground does seriously shake.