Translation of the song Sú dni artist Kristína
Sú dni
There are days
Možno opäť niekoho veľmi ľúbiš
Maybe you love someone again
Možno si na tomto svete tak sám
Maybe you are on this world so alone
Možno opäť kvôli láske len blúdiš
Maybe you just stray because of love again
Možno to nebude posledný krát
Maybe it's not gonna be the last time
Možno to nebude posledný krát, a možno
Maybe it's not gonna be the last time, and maybe
Tvoj život bol na lásku skúpy
Your life was too ungenerous for love
A to krásne ti odniesol čas
And time took the beautiful things away from you
Teraz vieš že srdce tak veľmi túži
Now you know that the heart so longs
Túži ho pri sebe mať
Longs to have him by itself
Lebo túži ju pri sebe mať
Or have her by itself
Sú dni, keď sa tešíme, keď život ide krásne
There are days when we are happy when a life goes beautifully
A sú dni, keď ťažko spíme, keď cítime sa na dne
There are days when we don't sleep well, when we feel like on the bottom
Sú dni, keď milujeme, keď prežívame šťastie
There are days when we love, when we outlive happiness
A sú dni, keď sa trápime, život s nami ďalej rastie
And there are days when we are upset, the life grows up with us on
Možno práve teraz niekto ti sľúbil
Maybe just now someone has promised to
Že v starobe chce pri tebe stáť
stay with you in old age
Chce skúsiť, čo ešte neskúsil
Wants to try something that hasn't tried before
Bude ťa milovať
Will love you
Do konca milovať
Will love you to an end
Sú dni, keď sa tešíme, keď život ide krásne
There are days when we are happy when a life goes beautifully
A sú dni, keď ťažko spíme, keď cítime sa na dne
There are days when we don't sleep well, when we feel like on the bottom
A sú dni, keď milujeme, keď prežívame šťastie
There are days when we love, when we outlive happiness
A sú dni, keď sa trápime život s nami ďalej rastie
And there are days when we are upset, the life grows up with us on
Možno práve teraz za niekým smútiš
Maybe right now you are mourning about someone
Žil si s ním a mal si ho rád
You lived with him/her and liked him/her
Tak veľa si s ním chcel ešte skúsiť
You wanted to try with him so much yet
Musíš len spomínať
You have to just remember
Teraz musíš len spomínať
Now you have to just remember
Sú dni, keď sa tešíme, keď život ide krásne
There are days when we are happy when a life goes beautifully
A sú dni, keď ťažko spíme, keď cítime sa na dne
There are days when we don't sleep well, when we feel like on the bottom
Sú dni, keď milujeme, keď prežívame šťastie
There are days when we love, when we outlive happiness
A sú dni, keď sa trápime, život s nami ďalej rastie
And there are days when we are upset, the life grows up with us on
Oh… oh…
Oh… oh…
Oh… yeah…
Oh… yeah…
Ooh…
Ooh…