Translation of the song Sympatie artist Kristína

Keď naskočia sympatie celý svet sa zmení

When it comes to sympathy the whole world will change

Srdce celkom inak bije, prídu iné témy

Heart beats different, another topics to discuss come

Keď naskočia sympatie zrazu ľahko kráčaš

When it comes to sympathy you´re walking lightly

Niečo nové v tebe žije a chce sa ti iba vznášať

Something new is living inside you and you´d like to float

Napríklad ty, napríklad ja

For example you, for example me

Čo keby my dvaja sme objali Zem

What if we hugged the Earth

Zdá sa, že vyhovuješ mojím predstavám

Looks like you suit my ideas

A možno neuveríš, dávno ťa tam mám

And maybe you won´t believe me, but I have you there for a long time

Napríklad ty, napríklad ja

For example you, for example me

Čo keby my dvaja sme našli svoj sen

What if the two of us found our dream

Zdá sa, že vyhovuješ mojím predstavám

Looks like you suit my ideas

A možno neuveríš, dávno ťa tam mám

And maybe you won´t believe me, but I have you there for a long time

Dávno ťa mám, dávno ťa mám

I have you for a long time, I have you for a long time

Dávno ťa tam mám, dávno ťa mám

I have you there for a long time, I have you for a long time

Dávno ťa tam mám

I have you there for a long time

Skrývajú sa vo mne, v tebe, skrývajú sa v nás

They´re hiding inside me, inside you, inside us

Tie záhadné sympatie, náš vnútorný hlas

This mysterious sympathy, our inside voice

Asi je to láska, dvaja máme dva rovnaké sny

It´s probably love, we both have the same dreams

No tak už s tým výjdi konečne von a nebuď taký, taký nesmelý

So admit it and don´t be like that, so shy

Napríklad ty, napríklad ja

For example you, for example me

Čo keby my dvaja sme objali Zem

What if we hugged the Earth

Zdá sa, že vyhovuješ mojím predstavám

Looks like you suit my ideas

A možno neuveríš, dávno ťa tam mám

And maybe you won´t believe me, but I have you there for a long time

Napríklad ty, napríklad ja

For example you, for example me

Čo keby my dvaja sme našli svoj sen

What if the two of us found our dream

Zdá sa, že vyhovuješ mojím predstavám

Looks like you suit my ideas

A možno neuveríš, dávno ťa tam mám

And maybe you won´t believe me, but I have you there for a long time

Dávno ťa mám, dávno ťa mám

I have you for a long time, I have you for a long time

Dávno ťa tam mám, dávno ťa mám

I have you there for a long time, I have you for a long time

Dávno ťa tam mám

I have you there for a long time

Keď naskočia sympatie

When it comes to sympathy