Translation of the song Ta ne artist Kristína

Ak je láska výbuch citov

If love is explosion of emotions

tak to bola sopka

then this was a vulcano

stačil iba jeden pohľad

one look was enaugh

k nemu dve tri slovká,

three wordies with it

stalo sa to vo vlaku

it happened in a train

rovno sa ma spýtal

he asked me straight

tým úžasným dialektom

with that fabulous dialect

čo na srdci skrývam

what are you hidding in your heart?

Spojme dlane, ta ne, ta ne

join hands, won’t we, won’t we

A láska nech sa stane, ta ne, ta ne

and let love happen, won’t we, won’t we

Budzeme še ľubic, ta ne, ta ne

we will love each other, won’t we, won’t we

Mocne jak dva duby, ta ne, ta ne

as strong as two oaks, won’t we, won’t we

Ta ne…

won’t we

Že vraj ja som krv a mlieko

they say i’m blooad and milk

a on nie je z masla

and he is not made of butter

a že keď on našiel šťastie

and that when he found happines

aj ja som ho našla

i found happines too

zastavil vlak kľakol si

the train stopped and he kneeled down

a otvoril si náruč

he opened his arms

a vraj rovno cez pole hneď

and said let’s go right through the plains

poďme ku oltáru

to the altar right now

Spojme dlane, ta ne, ta ne

join hands, won’t we, won’t we

A láska nech sa stane, ta ne, ta ne

and let love happen, won’t we, won’t we

Budzeme še ľubic, ta ne, ta ne

we will love each other, won’t we, won’t we

Mocne jak dva duby, ta ne, ta ne

as strong as two oaks, won’t we, won’t we

Ta ne…

won’t we

Spojme dlane, ta ne, ta ne

join hands, won’t we, won’t we

A láska nech sa stane, ta ne, ta ne

and let love happen, won’t we, won’t we

Budzeme še ľubic, ta ne, ta ne

we will love each other, won’t we, won’t we

Mocne jak dva duby, ta ne

as strong as two oaks, won’t we, won’t we