Translation of the song أنا موجود [I'm Still Here] artist Treasure Planet (OST)

يا اه! حياتي دى سؤال

Oh yeah. My life is a question.

و مالهاش جواب يتقال

And it has no answer to be said

او ذكرة تتشل جوة حضن

Or a memory to be carried in a heart

و لو.. مهما تقول ولا تعيد

And if.. no matter what you keep saying

مش هاسمع لك بالتاكيد

I won't listen to you, indeed

ماتعرفنيش

You don't know me

و مش على كيفك هاعيش

And I won't live the way you like

مش هاعيش

I won't live

و لو.. مش راح تفهمني كتير

And if.. you won't really understand me

انا مش طفل, انا كبير

I'm not a kid, I'm big

!ماتاخدنيش ..ترميني بعيد

Don't take me.. and throw me away!

و ازاي؟!.. هاقرا ازاي بين السطور

And how?! How can I read in between the lines?

ده انا طفل, واحد مقهور

I'm a kid, one defeated kid

دول مش فاهمين

They aren't understanding

!ولا حاسين

And not feeling!

!ياريت احس اني موجود

I wish to feel like I exist!

و انا رافض للحدود

And I'm refusing the limits

عندي شوق

I have a longing

لحضن وانتماء

To hug and to belong

و ليه اتغير يا وحوش!؟

And why should I change, you monsters?!

و انتوا ماتتغيروش

And you (monsters) don't change

مش شايفيني

You don't see me

و انا موجود

And I exist

لقيت اللي كان قلبه كبير

I found the bighearted one

و عايزني بدون تغيير

And he wants me with no changes

و فهمني و قال لي اتطمن لي

And understands me and says Trust me

و انا.. هاجاوبله عالسؤال

And I.. I'll answer him the question

و هيساعدني عشان ماتهزمشي

And he'll help me not to get defeated

لو هدفي اتحدد و بان

If my goal was known and revealed

محدش هيقول لي ابقى مين

Nobody will tell me who to be

أصلهم مش شايفين

They can't even see

دول بينامو صباحي

They sleep till the dawn

و انا بحلم و انا صاحي وبطير

And I'm daydreaming and flying

يتوشوشوا وبيغشوا

They are whispering hypocrisies

و العالم على وشه أكاذيب

And the world is nothing but lies

و انا عايز احس اني موجود

And I want to feel like I exist

و انا رافض للحدود

And I'm refusing the limits

عندي شوق

I have a longing

لحضن وانتماء

To hug and to belong

بدأت اتغير و انا مدهوش

I started to change and I'm astonished

هم ليه ماتغيروش

Why didn't they change me too?

عارف اني موجود أكيد

I know that I exist for sure

اه موجود بالتاكيد

Yeah, I exist for sure

اه موجود

Yeah, I exist

بالتاكيد

For sure