Translation of the song Vianočná nálada artist Kristína
Vianočná nálada
Christmas Spirit
Prasiatko so štvorlístkom
A pig* with a four-leaf clover
Všetkých zdraví kominár
The chimney sweep greets everyone**
Každého tajne čaká
Waiting in secret for each single person
Len pre neho krásny dar
is beautiful gift just for them
Hviezdy sa v nebi zmenia
The stars in heaven will turn
Na milión smajlíkov
Into a million smiley faces
A všetkým deťom vládnu
And a teddy bear with a doll
Macko s bábikou
Will rule all the children
Vianočná nálada je v nás
The Christmas spirit is in us
Vianočná nálada
Christmas spirit
Anjel sa krásne vznáša v nás
An angel floats gracefully within us
Vznáša sa v nás
Floats within us
Možno svet zdá sa vážny
The world may appear serious
Občas býva krutý, zlý
It can be cruel and evil
Siaha nám často na sny
It often tampers with our dreams
No dnes nám žiary z tmy
But tonight, it glows for us from the darkness
V rozprávkach sane zvonia
In fairytales, a sleigh jingles
Máme srdcia dokorán
Our hearts are open wide
Nálada bielych Vianoc
The spirit of white Christmas
Prišla opäť k nám
Has come again
Vianočná nálada je v nás
The Christmas spirit is in us
Vianočná nálada
Christmas spirit
Anjel sa krásne vznáša v nás
An angel floats gracefully within us
Vznáša sa v nás
Floats within us
Hviezdy sa v nebi zmenia
The stars in heaven will turn
Na milión smajlíkov
Into a million smiley faces
A všetkým deťom vládnu
And a teddy bear with a doll
Macko s bábikou
Will rule all the children
Vianočná nálada je v nás
The Christmas spirit is in us
Vianočná nálada
Christmas spirit
Anjel sa krásne vznáša v nás
An angel floats gracefully within us
Vianočná nálada je v nás
The Christmas spirit is in us
Vianočná nálada
Christmas spirit
Anjel sa krásne vznáša v nás
An angel floats gracefully within us
Vznáša sa v nás
Floats within us