Translation of the song Zradila nás chémia artist Kristína
Zradila nás chémia
We Were Betrayed By Chemistry
Požičaná, nevrátená
Borrowed, unreturned
láska ide dostrátena.
Love is fading.
Bude chýbať, bude bolieť
We´ll miss it, it will hurt
jedného z nás viac.
One of us far more.
Stratila sa čudne rýchlo,
It disappeared so fast,
v kaluži jej hyne krýdlo.
Her wing is dying in the puddle.
Povedz, kde je.
Tell me, where is it?
Kde je, povedz,
Where is it? Tell me
ak je ešte v nás.
If it is still inside us.
Zradila nás chémia
We were betrayed by chemistry.
Miloval si, milujem ťa.
You loved, I love you
No niečo v nás to zabíja. (2x)
But it´s killing something inside us.
Odchádzame vždy len k sebe
We´re leaving always back to each other
aj keď niečo iné chceme.
Even though we want something else.
Ty mi chýbaš, ja ťa bolím;
I miss you, I hurt you;
kto sa trápi viac?
Who´s suffering more?
Stratila sa, stále je tu
It got lost, it´s still here
Rieši len tú istú vetu,
And it´s still solving that one sentence.
Kde je, povedz.
Where is it? Tell me.
Povedz, kde je,
Tell me, where is it
ak je ešte v nás.
If it´s still inside us.
Zradila nás chémia
We were betrayed by chemistry.
Miloval si, milujem ťa.
You loved, I love you
No niečo v nás to zabíja. (4x)
But it´s killing something inside us.
Požičaná, nevrátená
Borrowed, unreturned
láska ide dostrátena.
Love is fading.