Translation of the song Clara artist No Te Va Gustar
Clara
Clara
que lindo que era verlos caminando
How pretty was to see them walking
un alma sola dividida en dos
a single soul divided in two
la orilla de ese mar los encantaba
they loved the shore of that see
quedaba todo quieto alrededor
all around was quiet
hermosa fue la vida que llevaron
It was beautiful the life they had
la suerte no les quiso dar un sol
the luck didn't want to give them a sunshine
curioso es que su risa iluminaba
curious is that her laugh illuminated
hasta el día que ese mal se la llevo
until the day that disease took her away
se queda con su foto en un rincón
He remains with her photo in a corner
y sueña encontrarla arriba
and dreams to find her up above
escucha susurrar un disco viejo
he listens whispering an old record
que su clara una vez le regaló
hat his Clara gifted him once
el sigue con su vida recortada
He goes on with his trimmed life
sin clara fue una vida sin color
without Clara it was a colorless life
la imagen de sus ratos mas felices
the image of their happiest moments
hasta ahora siguen siendo su motor
until now they're still his engine
se queda con su foto en un rincón
He remains with her photo in a corner
y sueña encontrarla arriba
and dreams to find her up above
escucha susurrar un disco viejo
he listens whispering an old record
que su clara una vez le regaló
hat his Clara gifted him once
se queda con su foto en un rincón
He remains with her photo in a corner
y sueña encontrarla arriba
and dreams to find her up above
escucha susurrar un disco viejo
he listens whispering an old record
que su clara una vez le regaló
hat his Clara gifted him once
la siente
He feels her
la escucha
he listens her
la espera
he awaits her
y sueña
and dreams
se queda con su foto en un rincón
He remains with her photo in a corner
y sueña encontrarla arriba
and dreams to find her up above
escucha susurrar un disco viejo
he listens whispering an old record
que su clara una vez le regaló
hat his Clara gifted him once
la lleva bien pegada al corazón
He has it very stuck to the heart
se alegra de nunca despedirla
he's glad of never bid her farewell
pero no va más por la orilla caminando
but he doesn't walk by the shore anymore
porque sabe que era hermoso entre los dos
because he knows it was beautiful between the two
porque sabe que era hermoso entre los dos
because he knows it was beautiful between the two
sabe que era hermoso
he knows it was beautiful