Translation of the song El error artist No Te Va Gustar
El error
The mistake
¿Quién es usted impostor? Se escucha en la madrugada
Who are you, imposter? It is heard at dawn
ella esperaba el amor cómodamente sentada
She waited for love, sitting comfortably
él la vio una sola vez y le quemó la mirada
He saw her just one time and the gaze burned him
sólo un segundo bastó para quedarle grabada
just a second was enough for her to be engraved in him
Los dos sintieron lo mismo, los unía el mismo lazo
The two felt the same, the same bond united them
ella no pudo seguirlo, ni siquiera vio sus pasos
she couldn't follow him, she did not even see his steps
Nunca hubiera funcionado, quizás
It wouldn't ever have worked out, maybe
como llegaste, tan pronto te vas
just like you arrived, you leave so early
Fue fugaz, fue pasajera, su relación fue un error
It was short-lived, it was fleeting, their relationship was a mistake
como si se conocieran, conocieron el temor
as if they knew each other, they got to know fear
nunca lo volvió a ver, de ella no se supo nada tal vez,
she never saw him again, he didn't know anything from her maybe
lo seguirá esperando cómodamente sentada
she will continue waiting for him, sitting comfortably
Nunca hubiera funcionado, quizás
It wouldn't ever have worked out, maybe
como llegaste, tan pronto te vas
just like you arrived, you leave so early
Nunca hubiera funcionado, quizás
It wouldn't ever have worked out, maybe
como llegaste, tan pronto te vas
just like you arrived, you leave so early
Tan pronto, tan pronto te vas…
You leave so early, so early...