No sé si me puse serio, o me estoy riendo
I don't know if I got serious, or if I'm laughing
si quiero abrazarte, o salir corriendo
if I want to hug you or run away
no es nada fácil seguirme el paso,
It's not easy at all to follow me
menos que mire al piso y que te haga caso
or for me to look at the floor and obey you
Puede que sea difícil hablar conmigo,
It may be difficult to talk to me
a veces soy incoherente, o me contradigo
sometimes I'm incoherent, or contradict myself
puedo gritarle a la gente que más quiero,
I can shout at the people I love the most
tal vez abrace a todos mis enemigos
maybe I've hugged all of my enemies
Te va a mirar a la cara,
He'll look you in the face
te da la mano hasta el codo
he'll give you his hand up to the elbow
te entrega lo que no tiene,
he gives you what he doesn't have
por su gente deja todo, todo
he leaves everything, everything for his people.
El día que ya no venga, ni me menciones
The day I don't come, don't even mention me
sólo encontrá tu lucha y no la abandones
just find your fight and don't abandon it
qué importa si no llegás a ninguna parte,
what does it matter if you arrive anywhere
si le pusiste amor a tus convicciones
if you put love to your convictions?
Te va a mirar a la cara,
He'll look you in the face
te da la mano hasta el codo
he'll give you his hand up to the elbow
te entrega lo que no tiene,
he gives you what he doesn't have
por su gente deja todo, todo.
he leaves everything, everything for his people.