Translation of the song Eskimal artist No Te Va Gustar

Sol de abril lluvia del lugar

April sun, rain of the place

que bañas así

you bathe so much

tan sin preguntar.

so much without asking

Sé que voy

I know I'm going

ya casi sin voz

already nearly voiceless

hoy me duele a mí.

today I'm hurting

Falta un dios

I'm missing a God

que me explique a mí

to explain to me

por qué sos así.

why you are like that

Cubre el cielo siempre igual

It covers the sky, always the same

sombras de cartón

cardboard shadows

del día después.

from the day after

Agua envasada en plástico

Water packaged in plastic

va sin preguntar

goes witout asking

no puede volar.

it can't fly

Esquimal, es un esquimal

Eskimo, he's an eskimo

esquimal, sos un esquimal.

Eskimo, you're an eskimo

Siempre así

Always like that

siempre así nomás

Always just like that

risa de metal.

Metal laughter

Cómo duele ahí

How it hurts there

siembra el pan del futuro gris

it sows the bread of the grey future

tiende a gritar.

it tends to shout

Muda es la verdad

The truth is silent

todo es tan inflamable

everything is so inflammable

riesgo de extinción

Risk of extinction

no se ve en vos.

isn't seen in you.

Esquimal, es un esquimal

Eskimo, he's an eskimo

esquimal, sos un esquimal.

Eskimo, you're an eskimo

Y vas ciego de tu sed

And you go blind from your thirst

tiempos llaman, vuelven hoy

times call, they return today

puertas, ojos congelados sin color.

doors, frozen eyes without colour

Vida, sueño, acorralados.

Life, sleep, cornered.

Esquimal, es un esquimal.

Eskimo, he's an eskimo.