Translation of the song Lo real es ya artist No Te Va Gustar
Lo real es ya
The real is now
Te pido por favor,
I beg you
dejá salir tu brillo al exterior,
let out your glow
la vida no te va a alcanzar
liffe won't be enough for you
para cumplir ni pagar tus deudas.
to fulfill or pay your debts
Entonces no esperemos más,
So let's not wait any longer
no esperemos más.
Let's not wait any longer
Desnudos de una buena vez,
Naked for once
quitarnos las cadenas,
taking away our chains
un único camino,
one only way
y es el de romper las reglas.
and it's the one to break the rules
Es hora de crecer
It's time to grow
y renunciar a tus privilegios,
and renounce your privileges
¿O vas a comulgar
Or will you agree
y fomentar que nos crean muertos?
and spread rumours that we're dead?
Por eso no esperemos más,
That's why we shouldn't wait any longer
no esperemos más.
Let's not wait any longer
Desnudos de una buena vez,
Naked for once
quitarnos las cadenas,
taking away our chains
un único camino,
one only way
y es el de romper las reglas.
and it's the one to break the rules
Mañana es mentira, lo real es ya.
Tomorrow is a lie, real is now
Mañana es mentira, lo real es ya.
Tomorrow is a lie, real is now
Lo real es ya, ah, ah.
Real is now, ah, ah.