Translation of the song Nada fue en vano artist No Te Va Gustar
Nada fue en vano
Nothing was in vain
Mi sueño es la fina mezcla entre la risa y el llanto
My dream is the fine mix of laughter and crying
poder mantener la calma para gritar cada tanto
being able to maintain the calm to shout sometimes
aunque a veces no lo logre, voy a seguir intentando encontrar
even though sometimes I can't make it, I will continue trying to find
el equilibrio, o por lo menos no voy a dejar de buscar
the balance, or at least I won't stop searching
No vi partir a mi abuelo y si vi llegar a mi hijo
I didn't see my grandfather leave and if I saw my son come
me vi rompiéndome el alma por situaciones que yo mismo elijo
I saw myself breaking my soul because of situations that I choose myself
sentí el hielo de la muerte y el calor del pleno invierno,
I felt the ice of death and the heat in the middle of winter
perdí el miedo a la distancia de lo malo y de lo bueno
I lost fear in the distance between evil and good
Es privilegio del ser humano
It's a privilege of the human being
saber que nada, pero nada fue en vano
to know that nothing, nothing was in vain
porque sólo es privilegio del ser humano
because it's only a privilege of the human being
saber que nada, pero nada fue en vano
to know that nothing, nothing was in vain
porque sólo es privilegio del ser humano
because it's only a privilege of the human being
Hay que saber aceptar que existen los días magros
You have to be able to accept that there are lean days
porque son el contrapeso de los que traen milagros
because they are the counterweight of the ones that bring miracles
ahora yo disfruto de verme parado
now I enjoy seeing myself standing
es sólo porque supe soportar estar arrodillado
it's just because I was able to stand kneeling
Es privilegio del ser humano
It's a privilege of the human being
saber que nada, pero nada fue en vano
to know that nothing, nothing was in vain
porque sólo es privilegio del ser humano
because it's only a privilege of the human being
saber que nada, pero nada fue en vano
to know that nothing, nothing was in vain
porque sólo es privilegio del ser humano
because it's only a privilege of the human being
Es privilegio del ser humano
It's a privilege of the human being
saber que nada, pero nada fue en vano
to know that nothing, nothing was in vain
porque sólo es privilegio del ser humano
because it's only a privilege of the human being
saber que nada, pero nada fue en vano
to know that nothing, nothing was in vain
porque sólo es privilegio del ser humano
because it's only a privilege of the human being