Translation of the song Ni uno suelto artist No Te Va Gustar

Spanish

Ni uno suelto

English translation

Not a single one let loose

Él sigue solo y sin rumbo

He's still alone and without direction

no tiene más que perder

he has nothing left to lose

que no le sigan pegando

they should stop hitting him

que un día va a reaccionar

one day he'll react

Y el que esta arriba irá abajo

And the one who's above will go down

no va a quedar ni uno suelto

there will be not a single one let loose

Volverá por lo que es suyo

He will come back for what is his

no hay nada que lo detenga

there's nothing that can hold him back

y aunque lo tengan dormido

and even if they keep him asleep

ya se empezó a despertar

he already started waking up

Y el que está arriba irá abajo

And the one who's above will go down

no va a quedar ni uno suelto

there will be not a single one let loose

Y la verdad, sin la verdad

And in truth, without truth

no van a llegar muy lejos

they won't come very far

porque ellos no pueden volar

because they can't fly

no conocen el viento

they don't know the wind

Y el que está arriba irá abajo

And the one who's above will go down

no va a quedar ni uno suelto.

there will be not a single one let loose

No comments!

Add comment