Translation of the song Pegame más fuerte artist No Te Va Gustar
Pegame más fuerte
Hit me harder
Te he esperado horas,
I waited for you for hours,
días, meses, años, y acá estás.
days, months, years, and here you are.
¿Qué hacemos ahora?
What do we do now?
Quisieras callarme,
You'd like to silence me,
quisieras hundirme más,
you'd like to make me sink further,
que ya no me levante.
so that I don't get up anymore.
Pero pegame más fuerte,
But hit me harder,
más fuerte, más fuerte, más fuerte.
harder, harder, harder.
Estuve a punto de entrar en trance,
I nearly got into trance
pero hoy no caigo, no tenés chance.
but today I won't fall, you don't have a chance.
¿Qué me ves por la ventana?
Why do you see me through the window?
No tengo tiempo, volvé mañana.
I don't have time, come back tomorrow.
Pero pegame más fuerte,
But hit me harder,
más fuerte, más fuerte, más fuerte.
harder, harder, harder.
Otro diciembre más,
Another December
como venís, te vas.
you leave as you come.
Otro diciembre más,
Another December
como venís, te vas.
you leave as you come.
Otro diciembre más,
Another December
como venís, te vas.
you leave as you come.
Pero pegame más fuerte,
But hit me harder.
más fuerte, más fuerte, más fuerte.
Harder, harder, harder.