Translation of the song Tan lejos artist No Te Va Gustar
Tan lejos
So far away
Todos nos vemos buscando bien o mal,
We all see ourselves finding, right or wrong,
una salida en el cielo,
an exit in the sky,
adentro llueve y parece que nunca va a parar,
inside it rains and it seems that it won't stop,
y va a parar.
and it will stop.
Una sonrisa se ve reflejada en un papel,
A smile is seen reflected in a piece of paper,
y se te empañan los ojos,
and your eyes are fogging,
con esas caras diciendo que todo va a estar bien,
with those faces saying that everything will be alright,
y va a estar bien.
and it will be alright.
Cantando a pesar de las llamas,
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
No quiero quedarme sentado,
I don't want to remain seated,
no quiero volver a tu lado,
I don't want to go back with to your side,
creo me gusta así,
I believe that I like it this way,
ya pasó el tiempo y espero saber por qué,
the time has already passed and I want to know why,
estando tan lejos no te quiero ver.
being so far away I don't want to see you.
Cantando a pesar de las llamas,
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
gritando con todas las ganas,
shouting with all my will,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
No llores más, que la noche es larga,
Stop crying, 'cause the night is long,
ya no duele el frío que te trajo hasta acá,
the cold that brought you here doesn't hurt you anymore,
ya no existe acá,
it doesn't exist here anymore,
no existe el frío que te trajo.
the cold that brought you doesn't exist.
No quiero quedarme sentado,
I don't want to remain seated,
no quiero volver a tu lado,
I don't want to go back to your side,
creo me gusta así,
I believe that I like it this way,
adentro llueve y parece que nunca va a parar,
inside it rains and it seems that it won't stop,
y va a parar.
and it will stop.
Cantando a pesar de las llamas,
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
gritando con todas las ganas,
shouting with all my will,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.