Translation of the song Tu nombre artist No Te Va Gustar

Spanish

Tu nombre

English translation

Your name

Me transportas a donde nací

You transport me to where I was born

una verdad guardada en un sobre

a truth kept in an envelope

amo saber que cuidas de mi

I love knowing you're looking after me

yo no se por que razón

I don't know why

no te digo nada a vos

I don't tell you anything

yo no se por que razón

I don't know why

si somos lo mismo aunque seamos dos

if we're the same even though we're two

se que lloras si llora mi alma

I know that you cry when my soul cries

logro reír si escucho tu voz

I am able to laugh when I hear your voice

siempre logras que llegue la calma

you always make the calm come

amo saber que cuido de vos

I love knowing I'm looking after you

yo no se por que razón

I don't know why

no te digo nada a vos

I don't tell you anything

yo no se por que razón

I don't know why

si somos lo mismo aunque seamos dos

if we're the same even though we're two

si te hacen mal

if they hurt you

juro, seria capaz de matar

I swear, I would be able to kill

yo voy a estar

I will be there

si, vos me diste dos razones mas

yes, you gave me two reasons more

yo no se por que razón

I don't know why

no te digo nada a vos

I don't tell you anything

yo no se por que razón

I don't know why

si somos lo mismo aunque seamos dos

if we're the same even though we're two

si te hacen mal

if they hurt you

juro, seria capaz de matar

I swear, I would be able to kill

yo voy a estar

I will be there

si, vos me diste dos razones mas

yes, you gave me two reasons more

dos razones mas

two reasons more

No comments!

Add comment