Translation of the song Vivir muriendo artist No Te Va Gustar
Vivir muriendo
To live while dying
¿No te da miedo que ya no puedas dormir,
Doesn't it make yiu afraid that you can't sleep anymore,
con el diablo en el cuerpo?
with the devil in your body?
Es tan confuso, no se puede distinguir
It's so confusing, you can't distinguish
el cielo del infierno.
heaven from hell.
Todo se mueve, todo se vuelve canción.
Everything moves, everythings becomes a song
Lo que se ve no es cierto.
What you can see isn't true.
Parece euforia, tan solo es un grito de dolor
It seems to be euphoria, it's only a scream of pain
Sólo te estás mintiendo.
You are only lying to yourself.
Cuando ya estés cansado y te quieras ir,
When you're already tired and want to leave
y no quede más tiempo,
and there won't be any time left
resta vivir muriendo.
you can only live while dying.
Ya no te importa que esta bien o que esta mal
It doesn't matter to you anymore if it's good or bad
vos no querías esto
you didn't want this
Era cerrar los ojos y dejarte llevar
It was closing your eyes and letting yourself be taken
pero te fuiste yendo.
but you went away
Cuando ya estés cansado y te quieras ir,
When you're already tired and want to leave
y no quede más tiempo,
and there won't be any time left
resta vivir muriendo.
you can only live while dying.
Todo se mueve, todo se vuelve canción
Everything moves, everythings becomes a song
lo que se ve no es cierto.
What you can see isn't true.
Parece euforia y tan sólo es un grito de dolor
It seems to be euphoria, it's only a scream of pain
solo te estas mintiendo.
You are only lying to yourself.
Cuando ya estés cansado y te quieras ir,
When you're already tired and want to leave
y no quede más tiempo,
and there won't be any time left
resta vivir muriendo.
you can only live while dying.
Cuando ya estés cansado y te quieras ir,
When you're already tired and want to leave
y no quede más tiempo,
and there won't be any time left
resta vivir muriendo.
you can only live while dying.