Translation of the song Voy artist No Te Va Gustar
Voy
I go
Desafortunadamente estoy
Unfortunately I am
en la vereda de acá
on this sidewalk
Cómo cuesta ver el sol
How hard it is to see the sun
con las manos vacías voy
with empty hands I go
pensando que va a pasar
thinking that it will pass
pensando voy
thinking I go
Nada queda claro y todo parece estar mal
Nothing is clear and everything seems to be bad
de nuevo con una mano atrás y otra adelante
again with one hand behind and another in front
de nuevo quedo mirando el mar, o a ninguna parte
again I stay looking at the sea, or nowhere
Voy, voy, voy, a ningún lado voy
I go, go, go, I go nowhere
no sé que quiero darte
I don't know what I want to give you
solo voy, voy, voy, y en ningún lado estoy
I just go, go, go, and I am nowhere
solo sé que mis amigos son todo lo que soy
I just know that my friends are everything I am.
Nada puede salir mal
Nothing can go wrong
me quiero quedar mirando el mar
I want to stay looking at the sea
ese mar, que no te pide nada
that sea that doesn't ask you for anything
mas que una simple mirada
more than a simple look
que te muestra que esta ahí
that shows you that it's there
siempre cerca y con eso me alcanza
always close and that's enough for me
No existe el miedo
Fear doesn't exist
no tiene por donde entrar
It has nowhere to enter
Y yo voy, voy, voy, a ningún lado voy
And I go, go, go, I go nowhere
no sé que quiero darte
I don't know what I want to give you
solo voy, y en ningún lado estoy
I just go, go, go, and I am nowhere
solo sé que mis amigos son todo lo que soy.
I just know that my friends are everything I am.