Translation of the song Bald kommt ein neuer Tag artist Sigrid und Marina
Bald kommt ein neuer Tag
Another day will dawn
Du liegst wach in der Nacht und deine Seele schreit
You lie awake at night and your soul cries out
Nicht ein Licht ist in Sicht, das dir die Richtung zeigt
Not a light in sight that show you the direction
Hast die Liebe verlor'n
You've lost your love
Fragst: Was mach ich jetzt?
Asking yourself. What am I to do now?
Du hast all' dein Gefühl auf einen Traum gesetzt
You've put all your feelings on a dream
Und doch gibst du nicht auf
And yet you don't give up
Denn die Hoffnung, die stirbt ganz zuletzt
For Hope is the last thing to die
Bald kommt ein neuer Tag
Another day will dawn
Vielleicht bringt er dir Glück
It might bring you happiness
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl
For along with the first sunbeam
Kehrt auch dein Mut zurück
Your courage returns
Bald kommt ein neuer Tag
Another day will dawn
Und alles ändert sich
And everything changes
Denn irgendwo, da lebt ein Herz
For somewhere there's a heart
Das schlägt nur für dich
Beating only for you
Jeder kennt das Gefühl, total allein zu sein
Everyone knows the feeling of being totally alone
Und es holt dich bei Nacht, die Sehnsucht wieder ein
And at night the longing gets the better of you again
Und dann weißt du auf einmal, der Morgen ist gar nicht mehr weit
And suddenly you realise the morning is not far away
Bald kommt ein neuer Tag
Another day will dawn
Vielleicht bringt er dir Glück
It might bring you happiness
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl
For along with the first sunbeam
Kehrt auch dein Mut zurück
Your courage returns
Bald kommt ein neuer Tag
Another day will dawn
Und alles ändert sich
And everything changes
Denn irgendwo, da lebt ein Herz
For somewhere there's a heart
Das schlägt nur für dich
Beating only for you
Denn irgendwo, da lebt ein Herz
For somewhere there's a heart
Das schlägt nur für dich
Beating only for you