Translation of the song Yrigoyen artist No Te Va Gustar

Spanish

Yrigoyen

English translation

Yrigoyen

A lo lejos alguien se acerca silbando despacio

From far away whistling slwoly

es Don Yrigoyen que vuelve del viaje

Master Yrigoyen is coming closer, coming back from travel

con los bolsillos rotos de tanto esperar

his pockets broken from waiting so much

No se dio cuenta que se quedaba solo

He didn't notice he was getting lonely

tan solo por diez minutos de comodidad

so lonely for ten minutes of comfort

El tipo se creía importante

The guy thought of himself as important

pero tenía las ideas mal puestas

but his ideas were badly put

jugado a la más feliz se ríe y espera

played to the happiest he laughs and waits

Y ahora no lo quieren lo suyos

And now his loved ones don't want him

esos que tentaron su frágil conciencia

those who tempted his fragile conscience

Le devuelven la confianza

They give him back confidence

ya no le sirve para nada, para nada más

but it doesn't serve him for nothing, for nothing more

El tipo está muerto, bien muerto

The guy is dead, pretty dead

dijo la radio esta mañana

said the radio this morning

Lo han encontrado flotando

They found him floating

como flota la mierda que él quiso ser

like the shit floats that he wanted to be

Su hijo pierde un padre, su esposa un marido

His son loses a father, his wife a husband

para el resto hace rato se fue

for the rest it's been a long time since he's gone

En realidad no me importa

in truth I don't care

hay muchos más que tienen que estar flotando como él.

there are many more who need to be floating like he is.

No comments!

Add comment