Translation of the song Förlåt artist Alex Järvi

Lovar du

You promise

Att du alltid kommer stanna

That you'll always be there

Aldrig se mig falla

Never see me fall

Se mig nu

Look at me now

Aldrig låta mig förvandlas

Never let me change

Bli som alla andra

Becoming like everyone else

Det gick för fort

It went to fast

Jag ville väl

I meant well

Men jag tappa bort mig själv

But I lose myself

Du lova ju

You promise

Att du alltid skulle stanna

That you would always stay

Men nu går du där med honom

But now you go out with him

Du verkar att må bra

You seem to be doing fine

Om jag inte haft så bråttom

If I hadn't been in such a hurry

Så skulle det va jag

It would be me

Trodde aldrig att jag skulle kunna gråta som jag gjorde framför dig

I never thought that I could cry the way I did in front of you

Och att det var den sista gången jag såg dig

And that it was the last time I would see you

Och allt jag kunde klämma fram var, Förlåt, förlåt, förlåt

And that all I could squeeze out was Forgive me, forgive me, forgive me

Önskar att jag kunde gå tillbaka, göra allting på riktigt

I wish I could go back, do everything right

Och berätta för dig att du är viktig

And tell you that you are important

Och inte bara säga, Förlåt, förlåt, förlåt

And not just say Forgive me, forgive me, forgive me

En rökridå

A smokescreen,

Jag har fått allt som jag ville

I got all I wanted

Och du har bytt kille igen

And you changed guy again

Du vet var jag står

You know where I stand

För jag har sagt förlåt

Because I said sorry

Och jag har skrivit varje låt om

And I wrote every song about

Att du går med honom

You walking with him

Och verkar att må bra

And looking fine

Om jag inte haft så bråttom

If I hadn't been in sush a hurry

Så skulle det va jag

It would be me

Trodde aldrig att jag skulle kunna gråta som jag gjorde framför dig

I never thought that I could cry the way I did in front of you

Och att det var den sista gången jag såg dig

And that it was the last time I would see you

Och allt jag kunde klämma fram var, Förlåt, förlåt, förlåt

And that all I could squeeze out was Forgive me, forgive me, forgive me

Önskar att jag kunde gå tillbaka, göra allting på riktigt

I wish I could go back, do everything right

Och berätta för dig att du är viktig

And tell you that you are important

Och inte bara säga, Förlåt, förlåt, förlåt

And not just say Forgive me, forgive me, forgive me

Jag är en fucking mess

I am a fucking mess

Kan du svara SMS:en jag skickade från festen

Can you answer the sms I sent from the party

Behövde dig som mest då ni va på semester

I needed you the most then when we were on holiday

Förlåt, förlåt

Sorry, sorry

Trodde aldrig att jag skulle kunna gråta som jag gjorde framför dig

I never thought that I could cry the way I did in front of you

Och att det var den sista gången jag såg dig

And that it was the last time I would see you

Och allt jag kunde klämma fram var, Förlåt, förlåt, förlåt

And that all I could squeeze out was Forgive me, forgive me, forgive me

Önskar att jag kunde gå tillbaka, göra allting på riktigt

I wish I could go back, do everything right

Och berätta för dig att du är viktig

And tell you that you are important

Och inte bara säga, Förlåt, förlåt, förlåt

And not just say Forgive me, forgive me, forgive me