Translation of the song Kom ihåg oss artist Alex Järvi
Kom ihåg oss
Remember us
[Vers 1]
[Verse 1]
Stå still, stå still
Stand still, stand still
Stanna i tiden nu
Stop in time now
Kan vi göra
Can we do
Nånting, nånting mer
Something, something more
Allt är för bra just nu
Everything is too good right now
[Brygga]
[Pre-chorus]
För du håller mig vaken till långt in på natten
Because you keep me awake long into the night
Med bara ditt leende gör du min dag
With just your smile you make my day
Jag hatar att sjunga med gråten i halsen
I hate to sing with a lump in my throat
Du hör alla tårar jag håller tillbaks
You hear all the tears I'm holding back
Vill säga nåt vettigt men du är för vacker
Want to say something sensible but you're too beautiful
Vill hålla dig hårt, inte låta dig gå
Want to hold you tight, not let you go
Allt det vi gjort här, bara ringar på vattnet
Everything we've done here, nothing but ripples in the water
Jag är inte redo att möta en våg
I'm not ready to meet a wave
[Refräng]
[Chorus]
Om vi inte håller ut, kom ihåg oss som vi är nu
If we can't make it through, remember us as we are now
Vet inte om vi vet var vi har varann
Don't know if we know where we have each other
Även om jag ser oss igenom allt
Even if I see us through everything
Visst, vi har problem
Sure, we have problems
Inte mera problem än vi hade förut
Not more problems than we had before
Jag behöver space, du vill ha distans
I need space, you want distance
Men vi kan inte se oss nån annanstans
But we can't see each other anywhere else
[Vers 2]
[Verse 2]
Så tyst, så tyst
So quiet, so quiet
Som att alla våra ord är slut
As if all our words have come to an end
Vi har bara
We only have
Varann i våra armar
Each other in our arms
Är det för bra just nu?
Is it too good just now?
[Brygga]
[Pre-chorus]
För du håller mig vaken till långt in på natten
Because you keep me awake long into the night
Med bara ditt leende gör du min dag
With just your smile you make my day
Jag hatar att sjunga med gråten i halsen
I hate to sing with a lump in my throat
Du hör alla tårar jag håller tillbaks
You hear all the tears I'm holding back
Allt eller inget, det är nu eller aldrig
All or nothing, it's now or never
Men hoppas att du inte tänker som jag
But I hope you're not thinking the same
Vet hur set slutar, för det gör det alltid
Know how it's gonna end, because it always does
Då finns bara ekon utav det som vi var
And then there'll only be echoes left of what we were
[Refräng]
[Chorus]
Om vi inte håller ut, kom ihåg oss som vi är nu
If we can't make it through, remember us as we are now
Vet inte om vi vet var vi har varann
Don't know if we know where we have each other
Även om jag ser oss igenom allt
Even if I see us through everything
Visst, vi har problem
Sure, we have problems
Inte mera problem än vi hade förut
Not more problems than we had before
Jag behöver space, du vill ha distans
I need space, you want distance
Men vi kan inte se oss nån annanstans
But we can't see each other anywhere else
Vi kan inte se oss nån annanstans
We can't see each other anywhere else
Som jag hör dina tankar
I hear your thoughts
Men jag ser inte vad du tänker
But I can't see what you're thinking
Vi är bättre tillsammans
We're better together
Ändå sitter vi här på sängen
Yet we're sitting here on the bed
Vet inte om vi vet var vi har varann
Don't know if we know where we have each other
Även om jag ser oss igenom allt
Even if I see us through everything
Även om jag ser oss igenom allt
Even if I see us through everything
[Refräng]
[Chorus]
Om vi inte håller ut, kom ihåg oss som vi är nu
If we can't make it through, remember us as we are now
Vet inte om vi vet var vi har varann
Don't know if we know where we have each other
Även om jag ser oss igenom allt
Even if I see us through everything
Visst, vi har problem
Sure, we have problems
Inte mera problem än vi hade förut
Not more problems than we had before
Jag behöver space, du vill ha distans
I need space, you want distance
Men vi kan inte se oss nån annanstans
But we can't see each other anywhere else
Vi kan inte se oss nån annanstans
We can't see each other anywhere else
Jag behöver space, du vill ha distans
I need space, you want distance
Men vi kan inte se oss nån annanstans
But we can't see each other anywhere else