Translation of the song Bei uns in Österreich artist Sigrid und Marina
Bei uns in Österreich
In Austria among us
Wenn in Tirol noch die Schneeglöcklein blüh'n und der Wachauer längst bald die Weinberge grünt, da legt der Himmel ein lichtblaues Band und umschlingt unser herrliches Land.
When the snowdrops are still in bloom in Tirol
Sommer in Salzburg mit Mozart-Musik, was fehlt uns da noch zum Glück?
And the vineyards soon at last green the Wachau,
Lieder aus Kärnten und Walzer aus Wien, ja da weißt du vor Freud' nicht wohin.
Then the sky becomes a light blue ribbon and wraps itself around our beautiful country
Bei uns in Österreich ist jeder gleich dem Himmel auf Erden nah, denn du kannst bei uns auf tausend Bergen steh'n.
Summer in Salzburg with music by Mozart, what more do we need for happiness?
Bei uns in Österreich sind so viele schöne Dinge für alle da,
Songs from Carinthia and waltzes from Vienna, yes, you just don't know what to do for joy 1
dass jeder sagt, ja unser Land ist unendlich schön.
In Austria among us everyone is close to heaven on Earth
Steirischer Herbst, eine goldene Zeit und im Burgenland fühlst du die Puszta nicht weit. Jausn und Most oder heiligen Wein, ja wer kehrt da nicht gern bei uns ein? Und das Gebirge in fröhlicher Zeit, schlüpft in ein schneeweißes Kleid.
because you can stand with us on a thousand mountains.
Kitz und Gasteien und der Arlberg im Schnee, ja da heißt's nur noch auf geht's juchhe!
In Austria among us so many beautiful things are there for all
Bei uns in Österreich ist jeder gleich dem Himmel auf Erden nah, denn du kannst bei uns auf tausend Bergen steh'n.
that everyone says yes, our country is beautiful without bound.
Bei uns in Österreich sind so viele schöne Dinge für alle da,
Styrian autumn, a golden time, and in Burgenland you don't feel far from the Puszta
dass jeder sagt, ja unser Land ist unendlich schön.
A great lunch and cider or holy wine, yes, who'd not like to drop in?
Bei uns in Österreich ist jeder gleich dem Himmel auf Erden nah, denn du kannst bei uns auf tausend Bergen steh'n.
And the mountains in cheerful time slipped into a snow-white dress
Bei uns in Österreich sind so viele schöne Dinge für alle da,
Kitz, Gastein and the Arlberg in snow, with that you can only shout wowee!
dass jeder sagt, ja unser Land ist unendlich schön, dass jeder sagt, ja unser Land ist unendlich schön.
In Austria among us everyone is close to heaven on Earth