Translation of the song 나의 낮 나의 밤 (Day And Night) artist A Love So Beautiful (OST) [South Korea]

알고 있을까

I wonder if you

너로 조금씩 물들어가는 마음을

How my heart is slowly colored with you

너를 생각하는 게

Thinking of you

어느새 내겐 익숙한 습관이 됐어

Has become a habit of mine all of a sudden

기쁘거나 괜스레 자꾸 웃음이 날 때

When I feel happy or when I keep smiling

어김없이 나 널 생각해

I think of you without fail

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너

You’ve become my day, my night and my world

너를 떠올릴 때면 나는 가슴이 따듯해

When I think about you, my heart grows warm

이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면

When I look at you by my side

기분 좋은 꿈을 꾼 것처럼 난

It’s like I’m dreaming a good dream

문득 행복해져

I feel so happy

언제 어디에 있든

Whenever and wherever

너의 맘에도 내가 있으면 좋겠다

I hope I am in your heart too

아프거나 아무 일 없이 울고 싶은 날

When you’re in pain or when you wanna cry for no reason

네 곁에 내가 서 있을게

I’ll be standing next to you

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너

You’ve become my day, my night and my world

너를 떠올릴 때면 나는 마음이 포근해

When I think about you, my heart feels cozy

이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면

When I look at you by my side

너를 처음 만난 그때처럼 난

Just like when we first met

문득 행복해져

I feel so happy

조금은 알 것 같아

Now I think I finally know

항상 힘겨웠던 날들과 길었던 기다림

All of those difficult days and the long wait

어쩌면 영원히 기억될 이 시간들

Led me to these times that I’ll remember forever

그 끝에는 네가 있음을

That has you in the end

나의 낮 나의 밤 나의 전부가 된 너

You’ve become my day, my night and my world

너와 함께 있으면 나는 가슴이 벅차서

When I’m with you, my heart is overwhelmed

이렇게 내 곁에 너를 품에 안으면

When I hold you in my arms

세상 모든 것이 내 것처럼 난

I feel like I have the whole world

너로 행복해져

I feel happy because of you

난 너로 가득해져

I’m filled with you