Translation of the song 요즘 자꾸만 (Recently) artist A Love So Beautiful (OST) [South Korea]

내 발걸음이 또

My footsteps

널 맞춰가네

are matching yours again

자꾸자꾸 자꾸만

I keep keep keep

익숙 해져 가는 걸

getting used to this

네 오른 편에서 걸어가는 게 나아

I like walking on your right side

어느새 좀 자연스러워

It feels so natural

네가 자꾸 생각이 나

I keep thinking about you

연락할 때마다

Every time we talk

알게 모르게 나도 모르게

Without even knowing

자꾸 미소가 막 지어져

A smile keeps coming on my face

한두 번이 아냐 너도 나와 같을까

It’s not just once or twice, I wonder if you feel the same

우린 대체 어떤 사이야

What are we?

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만

These days, you keep keep keep

네가 눈에 밟혀 예전보다 예뻐 보여 너

Coming into my eyes, you look prettier than before

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만

These days, I keep keep keep

네가 생각나서 연락을 기다리게 만들어

Thinking about you, making me wait for your call

첨 부터였을까

Was it since the beginning?

깊게 빠져들어 자꾸자꾸자꾸

I keep keep keep falling for you

미소가 지어지는 걸

I keep smiling

품에 가득 안고

I want to hold you in my arms

속삭여 주고 싶어

And whisper to you

널 정말 많이 좋아한다고

That I like you a lot

네가 자꾸 생각이 나

I keep thinking about you

연락할 때마다

Every time we talk

알게 모르게 나도 모르게

Without even knowing

자꾸 미소가 막 지어져

A smile keeps coming on my face

한두 번이 아냐

It’s not just once or twice

뛰는 내 맘 넌 알까

I wonder if you know how my heart races

오늘도 난 너를 생각해

Again today, I’m thinking about you

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만

These days, you keep keep keep

네가 눈에 밟혀 예전보다 예뻐 보여 너

Coming into my eyes, you look prettier than before

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만

These days, I keep keep keep

네가 생각나서 연락을 기다리게 만들어

Thinking about you, making me wait for your call

시간이 지나도 내 마음은 변하지 않아

Even after time, my feelings won’t change

그거 알아 너 너를 보면 볼수록 점점 좋아져 너

Do you know? The more I see you, The more I like you

네가 자꾸 생각이 나

I keep thinking about you

연락할 때마다

Every time we talk

알게 모르게 나도 모르게

Without even knowing

자꾸 미소가 막 지어져

A smile keeps coming on my face

한두 번이 아냐

It’s not just once or twice

너도 나와 같을까

I wonder if you feel the same

우린 대체 어떤 사이야

What are we?

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만

These days, you keep keep keep

네가 눈에 밟혀 예전보다 예뻐 보여 너

Coming into my eyes, you look prettier than before

요즘 자꾸만 요즘 자꾸자꾸만

These days, I keep keep keep

네가 생각나서 연락을 기다리게 만들어

Thinking about you, making me wait for your call