Translation of the song 北国流れ旅 artist Keiko Fuji

吹雪混じりに故郷捨てて

Leaving my hometown mixed in blizzard

港 酒場の夢さえ 凍る

Even dreams freeze at the port bar

我がままですと 詫びながら

While I apologize saying I'm selfish

今はこの恋 命に賭けて

Now this love risks its life

生きているのも 二人です

We are two who live

ここは北国 流れ旅

Here is the flowing of the northern country

バカな奴だと世間の噂

Rumors say he's a stupid man

すきま風さえ身にしむ夜は

On a night where even the draft pierces my body

酒に故郷偲ぶ唄

On the sake there's a song that reminds me of my hometown

つらい時ほど寄り添いながら

While we get closer until it hurts

笑顔浮かべる二人です

We are two who smile

ここは北国流れ旅

Here is the flowing of the northern country

死ぬも生きるも貴方とならば

If it's possible to live and die with you

それでいいのよ 幸せですと

It's good, I'd be happy

涙を隠す 解れ(ほつれ)髪

Your fray hair hides my tears

すがるその瞳にいつかはきっと

The day I cling on your eyes

春を呼ぶよな 海ツバメ

A storm petrel will call the spring

ここは北国流れ旅

Here is the flowing of the northern country