Translation of the song 可愛い女 artist Keiko Fuji

まるで　私の人生に

In all my life

たのしいことなど　なかったわ

There was nothing funny

いつもだれかに　気をつかい

Every time I pay attention to someone

一歩さがって　泣くばかり

I only cry giving a step back

わたし生まれは　よくないし

To be born isn't good

ひとりじゃなんにも　出来ないし

I can't do anything alone

酔ったあなたに　ぶたれても

Even if you hit me drunk

今の暮らしで　しあわせよ

I'm happy with this life

あなたひとりを　生きがいに

Only you are my reason to live

一生懸命　つくします

I devote myself with all my effort

もしも　別れが来るときは

If farewell comes

つくしたりない　ためでしょう

I wouldn't devote myself

いじめられても　いいんです

It's fine if you torment me

叱られたって　うれしいの

I'm happy if you chide me

顔をうずめて　眠れたら

If I can sleep burying my face

何の不満が　ありましょう

What kind of displeasure I'd have?

生きてゆきましょ　二人して

Let's live together

世間の陰口　気にせずに

Without worrying about the rumors

そしてゆとりが　出来たなら

Then if you let me

旅もしたいわ　そこらまで

I want to travel anywhere

晩の買物　すみました

I did my evening shopping

洗たく物など　たたみます

I fold the laundry

あなたのシャツを　抱きしめて

Embracing your shirt

バスのつくのを　待ってます

I wait for the bus to come