Translation of the song 命預けます artist Keiko Fuji

命預けます

I'll entrust you my life

流れ流れて　東京は

Flowing Tokyo

夜の新宿　花園で

On Shinjuku's flowergarden at night

やっと開いた　花一つ

Finally a flower bloomed

こんな女でよかったら

If you like this woman

命預けます

I'll entrust you my life

命預けます

I'll entrust you my life

嘘もつきます　生きるため

I'll lie for living

酒も飲みます　生きるため

I'll drink sake for living

すねるつもりは　ないけれど

Even if I don't pretend to irritate

こんな女でよかったら

If you like this woman

命預けます

I'll entrust you my life

命預けます

I'll entrust you my life

雨の降る夜は　雨になき

On the rainy nights, I'll cry in the rain

風の吹く日は　風に泣き

On the windy days, I'll cry in the wind

いつか涙も　枯れはてた

Someday my tears withered

こんな女で良かったら

If you like this woman

命預けます

I'll entrust you my life