Translation of the song 哀愁酒場 artist Keiko Fuji

あなたにやさしく　お酒をすがれ

Drinking sake, tenderly clinging to you

目元ほんのり　私も酔って

Getting drunk of your sligthly closed eyes

幸せでしたわ　裏町酒場

I was happy at the back street bars

一夜花でも　あの夜から

Though it was a one night flower, since that night

あなたあっての　女です

I'm a woman who lives just for you

あなたの真似して　タバコを吹かす

I smoke imitating you

辛い仕草も　似てきた私

My behavious resembled yours

別れて一人の　一恋酒場

You parted alone at the one love bar

通るの噂に　泣き濡れる

The passing rumors, stain my face with tears

あなたあっての　女です

I'm a woman who lives just for you

あなたを忍べば　面影揺れて

If I hide from you, visages shake me

女心も　溜息交じり

My woman heart mixes with sighs

やっぱり好きです　思いで酒場

I still like you. At the memories bar

待てばなおさら　燃える胸

If I wait for you, my chest burns even more

あなたあっての　女です

I'm a woman who lives just for you

あなたと一緒に　暮らせる夢を

Now I live hiding my dreams

今は隠して　生きているのよ

Of living together with you

小雨にふけゆく　哀愁酒場

The drizzle advances at the sorrow bar

誰が誘おうと　泣かそうと

Who should I invite? Who should I make cry?

あなたあっての　女です

I'm a woman who lives just for you