Translation of the song 愛の巡礼 artist Keiko Fuji

むち打たれるような 悲しみにまで

Who dropped me in a sadness

私をおとした人は誰

Like being whipped?

どこの誰なのさ

Who the hell was?

むやみに信じじゃだめ

I shouldn't believe absurdly

むやみにすがっちゃだめ

I shouldn't depend absurdly

酒場で息づく女でも

Though I'm a woman sighing in a bar

涙はあるの

I have tears

涙はあるのよ 人並に

I have tears like any other

これぽっちも恨んでいない

I feel no remorse at all

憎んでいないなんて嘘

I don't hate him What a lie!

みんな嘘なのさ

Everybody lies

その場の見せかけなの

It's my pretension on this occasion

その場の強がりなの

It's my show of courage on this occasion

夢に流れた女でも

Though I'm a woman carried by dreams

残っているの

Left behind

残っているのよ 真心は

Left behind is my devotion

切り裂かれるような 苦しみにまで

Who dropped me in a bitterness

私をおとした人は誰

Like being tore to pieces?

どこの誰なのさ

Who the hell was?

あまりに望んじゃだめ

I shouldn't wish too much

あまりに夢見ちゃだめ

I shouldn't dream too much

昼夜さかさの女でも

Though I'm a woman who has night and day inverted

悩んで泣くの

I cry troubled

悩んで泣くのよ 人並に

I cry troubled like any other