Translation of the song 新宿の女 artist Keiko Fuji

私は男になれたなら

If I could become a man

私は女を 捨てないわ

I'd still not give up being a woman

ネオンぐらしの 蝶々には

For a butterfly in the neon lights

やさしい言葉が しみたのよ

Sweet words pierce it

バカだな バカだな だまされちゃって

How fool, how fool, I've been to be fooled

夜が冷たい 新宿の女

The night is cold for a Shinjuku woman

何度もあなたに 泣かされた

Oftenly you forced me to cry

それでもすがった すがってた

Despite of that I implored you

まことつくせば いつの日か

If I gave you my fidelity is because

わかってくれると 信じてた

I believed that you'd understand me someday

バカだな バカだな だまされちゃって

How fool, how fool, I've been to be fooled

夜が冷たい 新宿の女

The night is cold for a Shinjuku woman

あなたの夢みて 目が濡れた

Dreaming with you, my eyes got wet

夜更けのさみしい カウンター

I'm on the lonely counter late at night

ポイとビールの 栓のよに

Carelessly like the cork of a beer

私を見捨てた 人なのに

I've been thrown away by a man however

バカだな バカだな だまされちゃって

How fool, how fool, I've been to be fooled

夜が冷たい 新宿の女

The night is cold for a Shinjuku woman