Translation of the song Costa Fortuna artist Sigrid und Marina

Wenn die Sonne untergeht und die Nacht erwacht

When the sun goes down and the night wakes up

Und der Mond die Wahnsinnstrände silbern überdacht

And the moon covers with silver the amazing beaches,

Dann beginnt Dein Rendezvous jedes Mal neu

Then your rendez-vous starts again every time,

Wo auf sich Totalverliebte freuen

The one madly-in-love women look forward to

Costa Fortuna, die glückliche Küste

Costa Fortuna, the happy coast,

Da wo im Winter Sommer ist

There where it's summer even in winter

Da hast Du mich, da hab ich Dich zum ersten Mal geküsst

There you have me, there I have kissed you for the first time

Costa Fortuna, im Meer der Träume

Costa Fortuna, in the sea of dreams

Du wirst immer, Du wirst ewig, meine große Liebe sein

You will always, you will forever be my great love

Kommt das erste Fischerboot mit dem Fang zurück

When the first fishing boat sails back with its catch,

Hältst Du mich in Deinen Armen, welk, voll Glück

You hold me in your arms, worn-out, completely happy

Und die Sonne wärmt den Sand und unser Herz

And the sun warms the sand and our heart,

Und mein Dank dafür geht himmelwärts

And my thanks for this go up into the sky

Costa Fortuna, die glückliche Küste

Costa Fortuna, the happy coast,

Da wo im Winter Sommer ist

There where it's summer even in winter

Da hast Du mich, da hab ich Dich zum ersten Mal geküsst

There you have me, there I have kissed you for the first time

Costa Fortuna, im Meer der Träume

Costa Fortuna, in the sea of dreams

Du wirst immer, Du wirst ewig, meine große Liebe sein

You will always, you will forever be my great love

Tief in meinem Herz ist der Mann

Deep in my heart is the man

Den hat der Himmel mir geschenkt

Who offered me the sky,

Und ich schwöre, ich gehöre nur Dir

And I swear I belong to you only

Costa Fortuna, die glückliche Küste

Costa Fortuna, the happy coast,

Da wo im Winter Sommer ist

There where it's summer even in winter

Da hast Du mich, da hab ich Dich zum ersten Mal geküsst

There you have me, there I have kissed you for the first time

Costa Fortuna, im Meer der Träume

Costa Fortuna, in the sea of dreams

Du wirst immer, Du wirst ewig, meine große Liebe sein

You will always, you will forever be my great love

Da hast Du mich, da hab ich Dich zum ersten Mal geküsst

There you have me, there I have kissed you for the first time

Costa Fortuna, im Meer der Träume

Costa Fortuna, in the sea of dreams

Du wirst immer, Du wirst ewig, meine große Liebe sein

You will always, you will forever be my great love