Translation of the song 'Ωπα artist Antonis Remos

Δες

Look!

Χορεύουν τα νησιά

The islands are dancing

μαντήλια οι ζωές

the lives are like handkerchiefs

κεριά τα κορμιά

the bodies are like candles

Δες

Look!

ποτήρια στην υγειά

cheers to our health

πληγή μου απόψε βουνό

my wound, tonight

θα σ' ανεβώ

I will climb you up like a mountain

Ώπα - ώπα, ώπα, ώπα

Opa opa opa opa 1

πέφτω μέσα στη φωτιά

I fall into the fire

Ώπα - ώπα, ώπα, ώπα

Opa opa opa opa

έτσι λύνω τους καημούς μου

this is how I resolve my sorrows

Ώπα - ώπα, ώπα, ώπα

Opa opa opa opa

έτσι καίγεται η καρδιά

this is how the heart burns

Ώπα - ώπα, ώπα, ώπα

Opa opa opa opa

κι απ' τις στάχτες της

and from the heart's ashes

γίνομαι ξανά

I am reborn

Δες

Look!

Στα δάχτυλα η φωτιά

on the fingers there's fire

ποιες λύπες βαριές

which heavy sorrows

λυγίζει η χαρά

does happiness bend?

Πες

Say!

στην πρώτη σου γουλιά

to your first gulp of a drink

ποιον έρωτα απόψε η ζωή

which love

να σου χρωστά

life owes you tonight