Translation of the song Από το χθες στο σήμερα artist Antonis Remos

Πες μου το ψέμα που αγαπάς για να στο λέω

Tell me the lie that you love for me to say

Και την αλήθεια που μισείς δεν θα σου πω

And the truth you hate that I won't tell you

Κάνει ο έρωτας το τίποτα σπουδαίο

Love turns nothing into something important

Και το αδύνατο για μένα δυνατό

And for me the impossible is possible

Πες μου το ψέμα που αγαπάς για να το ζήσω

Tell me the lie that you would love for me to live

Να προσαρμόσω μια ζωή πάνω σε αυτό

So I can adjust my life for it

Για να με θες όλο τον κόσμο θα νικήσω

For you to want me I will conquer the whole world

Κι από τα μάτια σου την ήττα θα δεχτώ

And from your eyes I accept defeat

Από το χθες στο σήμερα δεν ήρθα

I didn't go from yesterday to today

Έμεινα πίσω εκεί που με άφησες

I stay behind where you left me

Αυτή είναι η μεγάλη μου αλήθεια

This is my biggest truth

Ζω γιατί κάποτε μ’ αγάπησες

I live because once you loved me

Ζω γιατί κάποτε μ’ αγάπησες

I live because once you loved me

Από το χθες στο αύριο δεν πάω

I can't go from yesterday to tomorrow

Γυρνάνε πίσω τα ρολόγια μου

My clocks are turning backwards

Μην αμφιβάλλεις πως θα σ’ αγαπάω

Don't doubt how much I'll love you

Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου

As long as my feet walk the earth

Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου

As long as my feet walk the earth

Θα σ’ αγαπάω

I'll love you

Πες μου το ψέμα που αγαπάς να το λατρεύω

Tell me the lie that you would love me to adore

Να με πληγώνει και να του το συγχωρώ

For it to hurt me so I will forgive it

Να με σκοτώνει και να ξαναζωντανεύω

To kill me so that I can be revived

Και να πετάω με το ένα μου φτερό

And I fly with only one wing

Πες μου το ψέμα που αγαπάς πάνω από μένα

Tell me the lie that you love more than me

Πάνω από άνθρωπο δικό σου ή Θεο

Above your own man or God

Είναι τα χείλη μου με πίκρα ποτισμένα

My lips are drenched with bitterness

Και θα το πιώ το δηλητήριο κι αυτό

And I'll drink that poison

Από το χθες στο σήμερα δεν ήρθα

I didn't go from yesterday to today

Έμεινα πίσω εκεί που με άφησες

I stay behind where you left me

Αυτή είναι η μεγάλη μου αλήθεια

This is my biggest truth

Ζω γιατί κάποτε μ’ αγάπησες

I live because once you loved me

Ζω γιατί κάποτε μ’ αγάπησες

I live because once you loved me

Από το χθες στο αύριο δεν πάω

I can't go from yesterday to tomorrow

Γυρνάνε πίσω τα ρολόγια μου

My clocks are turning backwards

Μην αμφιβάλλεις πως θα σ’ αγαπάω

Don't doubt how much I'll love you

Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου

As long as my feet walk the earth

Όσο πατούν στη γη τα πόδια μου

As long as my feet walk the earth

Θα σ’ αγαπάω

I'll love you