Translation of the song Δεν τη φοβάμαι τη ζωή artist Antonis Remos

Μόνος μου μεσ΄ στα σκοτεινά

All alone in the dark

μ' αέρηδες και κρύο

windy and cold

παλεύω με το ξαφνικά

I am fighting against suddenly

που κάνει το ένα δύο

That makes the one, two

Ότι με πίκρανε πολύ

Everything that has rankled me

στα μάτια το κοιτάω

I look at it straight in the eyes

κι αφού του δώσω ένα φιλί

And after I give it a kiss

αντίθετα τραβάω

I take the opossite way

Δε τη φοβάμαι τη ζωή

I am not afraid of life

τίποτα δε φοβάμαι

I am not afraid of anything

μου φτάνει μόνο μια στιγμή

One moment only is enough for me

στην αγκαλιά σου να ΄μαι

To be in your arms

Δε τη φοβάμαι τη ζωή

I am not afraid of life

στα δύσκολα αντέχω

Ι withstand the hardships

και αν πέφτω κάτω σαν παιδί

And if I fall down like a child

σηκώνομαι και τρέχω

I stand up and run

Παίρνω στα χέρια μου ξανά

I take again in my hands

του χρόνου το τιμόνι

Time's steering wheel

και ότι ακόμα με πονά

And everything that still hurts

σε λίγο τρώει σκόνη

Eats dust in a moment

Δε τη φοβάμαι τη ζωή

I am not afraid of life

τίποτα δε φοβάμαι

I am not afraid of anything

μου φτάνει μόνο μια στιγμή

One moment only is enough for me

στην αγκαλιά σου να ΄μαι

To be in your arms

Δε τη φοβάμαι τη ζωή

I am not afraid of life

στα δύσκολα αντέχω

Ι withstand the hardships

και αν πέφτω κάτω σαν παιδί

And if I fall down like a child

σηκώνομαι και τρέχω

I stand up and run