Translation of the song Dankschön, dass d' bei mir bist artist Sigrid und Marina

Es kann für mich nur einen geben,

There can only be one man for me,

der ist der Inhalt von meinem Leben

Who's the essence of my life

Er ist der Schönste auf der Welt,

He's the most handsome man in the world

er ist vom Schicksal für mich bestellt

He is fated to be mine

Es kann für mich nur einen geben,

There can only be one man for me,

den tu ich rauf in den Himmel heben

Whom I can help raise to the sky

Er ist mein Sonnenschein

He's my sunshine

und der bist du allein

And that man is only you

Dankeschön, dass du bei mir bist

Thank you for being by my side

und Dankeschön jeden Tag

And thank you every day

Du ich freu mich ehrlich, dass ich dich so mag

You, I'm really glad that I like you this way

Du machst nicht viele Worte,

You don't say many words,

doch du bist ganz einfach da

But you're simply there.

drum Dankeschön für die Wärme

So thank you for the warmth

und Dankeschön für dein Ja

And thank you for having said yes

Wenn ich dein frohes Lachen hör',

When I hear your cheerful laughter

dann ist die Welt schon nimmer leer

The world seems no longer empty

Und seh ich dann dein Augenpaar

And then I see your eyes

dann werden alle Wünsche wahr

And all my wishes come true

Ein Wort von dir ist wie Musik,

Any word of yours is like music

bei dir da führt der Weg ins Glück

It's you where the path to happiness leads

Du bist ein Stück von mir drum sag ich gern zu dir:

You're a part of me, so I'm pleased to tell you:

Dankeschön, dass du bei mir bist

Thank you for being by my side

und Dankeschön jeden Tag

And thank you every day

Du ich freu mich ehrlich, dass ich dich so mag

You, I'm really glad that I like you this way

Du machst nicht viele Worte,

You don't say many words,

doch du bist ganz einfach da

But you're simply there.

drum Dankeschön für die Wärme

So thank you for the warmth

und Dankeschön für dein Ja

And thank you for having said yes

Du machst nicht viele Worte,

You don't say many words,

doch du bist ganz einfach da

But you're simply there.

drum Dankeschön für die Wärme

So thank you for the warmth

und Dankeschön für dein Ja

And thank you for having said yes

drum Dankeschön für die Wärme

So thank you for the warmth

und Dankeschön für dein Ja

And thank you for having said yes