Translation of the song Δως Μου Μια Αγκαλιά artist Antonis Remos

Ίσως να φταίνε οι νύχτες,

Maybe the nights are to blame,

Που νιώθω κι απόψε πολύ μοναξιά

That again tonight I feel really lonely

Κανένα φεγγάρι δεν βγήκε αυτή τη βραδιά

The moon didn't appear tonight

Όλη η ζωή μου για πάντα,

My entire life has always been,

Δεμένη σφιχτά στη δική σου τροχιά

Tightly bonded to your orbit

Και εσύ μια αγάπη που σε περιμένω κρυφά

And you're a love that I'm secretly waiting for

Ίσως να φταίνε οι λέξεις,

Maybe it's because of the words,

Κι ας αφήνουν βαθιές χαρακιές

Because they burn and leave deep scars

Στιγμές που δαγκώνεις τα χείλη και μέσα σου κλαις

Moments that you bite your lips and are crying on the inside

Θες να φωνάξεις, να βρίσεις, να σπάσεις,

You want to scream, to curse, to break something,

Να πεις ένα φτάνει, ως εδώ!

You want to say that's it, enough!

Η έστω ένα λόγο να βρεις για να πεις σ' αγαπώ

Or at least find a reason to say I love you

Δως μου μια αγκαλιά

Give me a hug,

Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια

So I won't feel lonely anymore

Δως μου μια αγκαλιά

Give me a hug,

Στο άγγιγμα σου να σπάσει η καρδιά

So my heart can break with your touch

Δως μου μια αγκαλιά

Give me a hug

Άνοιξε μου μια πόρτα στη ζωή

Open a door for me in this life

Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί

Hold me because this love can save us

Ίσως να φταίνε οι μέρες που φεύγουν,

Maybe the days that are passing are to blame,

Και αφήνουν στο σώμα πληγές

For leaving scars on the body

Αγάπες χαμένες που μένουν για πάντα στο χθες

Lost loves that remain in the past forever

Όμως απόψε μου λείπεις,

But I miss you tonight

Και ψάχνω μια ανάσα δική σου να βρω

And I'm trying to find your breath

Σ' αυτό τον αδιάφορο κόσμο να ζω δεν μπορώ

I can't live in this indifferent world

Δως μου μια αγκαλιά

Give me a hug,

Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια

So I won't feel lonely anymore

Δως μου μια αγκαλιά

Give me a hug,

Στο άγγιγμα σου να σπάσει η καρδιά

So my heart can break with your touch

Δως μου μια αγκαλιά

Give me a hug

Άνοιξε μου μια πόρτα στη ζωή

Open a door for me in this life

Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί (x2)

Hold me because this love can save us (x2)

Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί

Hold me because this love can save us