Translation of the song Ένα η κανένα artist Antonis Remos

Nα λοιπόν που έφτασε η ώρα και για μας

Now time came for us

που δεν θα είμαστε μαζί

that we won't be together

καπου εδω τελειωνουνε οι δρόμοι μας

Our roads end somewhere here

και όλα οσα είχαμε ορκιστεί

and everything we had vowed

Τωρα κοιταζομαστε στα ματια

Now we are looking at each other's eyes

και κανεις μας δεν θυμαται

and none of us remembers

τους όρκους που κι οι δυο είχαμε γραψει

the vows we had both written

καποιο βραδυ σε ενα κιτρινο χαρτί

one night in a yellow paper

Ορκίζομαι , όσο ζω...

I vow, for as long as I live...

Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα

The Earth will spin only with you

και πάντα να είμαστε ένα η κανένα

and we will always be one or nothing

με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη

I will become dust with one of your words

και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ

and I will exist again if you want so

Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε

Either one or nothing will we always be

η ένα ή κανένα εγω κι εσυ

Either one or nothing you and me

Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε

Either one or nothing will we always be

η ένα ή κανένα εγω κι εσυ

Either one or nothing you and me

Καποτε δεν είχαμε αναγκη

In the past we didn't need

από τιποτα για να 'μαστε καλά

anything to be okay

προσωπα καινούρια και ξενυχτια

new faces and nights awake

δίχως λόγο για να κρύβουν τα κενά

without a reason to hide the emptiness

Τωρα κοιταζομαστε στα ματια

Now we are looking at each other's eyes

και κανεις μας δεν θυμαται

and none of us remembers

τους όρκους που κι οι δυο είχαμε γραψει

the vows we had both written

καποιο βραδυ σε ενα κιτρινο χαρτί

one night in a yellow paper

Ορκίζομαι, όσο ζω...

I vow, for as long as I live...

Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα

The Earth will spin only with you

και πάντα να είμαστε ένα η κανένα

and we will always be one or nothing

με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη

I will become dust with one of your words

και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ

and I will exist again if you want so

Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε

Either one or nothing will we always be

η ένα ή κανένα εγω κι εσυ

Either one or nothing you and me

Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε

Either one or nothing will we always be

η ένα ή κανένα εγω κι εσυ

Either one or nothing you and me

Ορκίζομαι όσο ζω.....

I vow, for as long as I live...

Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα

The Earth will spin only with you

και πάντα να είμαστε ένα η κανένα

and we will always be one or nothing

με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη

I will become dust with one of your words

και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ

and I will exist again if you want so

Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε

Either one or nothing will we always be

η ένα ή κανένα εγω κι εσυ

Either one or nothing you and me

Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε

Either one or nothing will we always be

η ένα ή κανένα εγω κι εσυ

Either one or nothing you and me