Translation of the song Έτσι ξαφνικά artist Antonis Remos

Greek

Έτσι ξαφνικά

English translation

So suddenly

Έτσι ξαφνικά σε είδα απέναντί μου

So suddenly I saw you in front of me

Έτσι ξαφνικά μπήκες στη ζωή μου

So suddenly you entered in my life

Έτσι ξαφνικά στάθηκες στη πόρτα

So suddenly you stood at the door

Είπα βιαστικά μείνε λίγο ακόμα

I said in hurry “stay a little bit more”

Έρωτας το βλέπω είσαι πυροτέχνημα που ήρθε

Love, I see it, you’re a firework that came

Κι έσκασε στα μάτια μου μπροστά

And it exploded in front of my eyes

Χίλιους όρκους πήρα πίσω και τολμώ να σ' αγαπήσω

I broke thousands of oaths and I dare to love you

Τα 'χασα που ήρθε ξαφνικά

I flipped out that she came suddenly

Άρχισες και να μου λείπεις το τηλέφωνο μεσίτης

I started to miss you, the phone (is) mediator

Χάνομαι όταν κλείνεις ξαφνικά

I’m getting lost when you close (the phone) suddenly

Το μυαλό μου μηδενίζω και με σένα το γεμίζω

I nullify my mind and I fill it with you

Πόσο υπερβάλλω ξαφνικά

Suddenly I exaggerate so much

Έτσι ξαφνικά έτσι ξαφνικά

So suddenly, so suddenly

Όπως μπήκες στη ζωή μου θα φοβάμαι μην σε

As you entered in my life, I’ll be afraid of

Χάσω ξαφνικά

Losing you suddenly

Έτσι ξαφνικά η νύχτα αυτή διαφέρει

So suddenly, this night is different

Έτσι ξαφνικά μου 'πιασες το χέρι

So suddenly you held my hand

Έχεις μια μάτια που με αφοπλίζει

You have a glance that disarms me

Έτσι ξαφνικά η ζωή μου αξίζει

So suddenly my life has value