Translation of the song Έχω Εσένα artist Antonis Remos

Όλα στη ζωή αλλάζουν, μάτια μου

Everything in life changes, my eyes

λένε θα ‘ρθουν δύσκολοι καιροί,

they say that difficult times will come

μα εμένα δε με νοιάζει τίποτα,

but nothing matters to me

δε φοβάμαι, έρωτά μου,

I’m not afraid, my love

στα παπούτσια τα παλιά μου

on my old shoes*

έχω γράψει τη παλιό ζωή.

I’ve written this damned life.

Γιατί έχω εσένα πλάι μου,

'Cause I’ve got you by my side

έχω εσένα πλάι μου

I’ve got you by my side

κι όλα τ’ αντέχω, μην το ξεχνάς.

and I can bear anything, don’t forget it.

Γιατί έχω εσένα πλάι μου,

cause I’ve got you by my side

έχω εσένα πλάι μου

I’ve got you by my side

φτάνει καρδιά μου να μ’ αγαπάς.

it’s enough for me, my heart, that you love me.

Η ζωή αλλού μας πήγε, μάτια μου

Life took us in different places, my eyes

μα δε με τρομάζουν οι καιροί

but times don’t scare me

και φωτιά να πάρουν όλα γύρω μου,

and even if everything is on fire around me,

δε χαλάω την καρδιά μου

I don’t spoil my heart

στα παπούτσια τα παλιά μου

on my old shoes

έχω γράψει τη παλιό ζωή.

I’ve written this damned life.

Γιατί έχω εσένα πλάι μου,

'Cause I’ve got you by my side

έχω εσένα πλάι μου

I’ve got you by my side

κι όλα τ’ αντέχω, μην το ξεχνάς.

and I can bear anything, don’t forget it.

Γιατί έχω εσένα πλάι μου,

cause I’ve got you by my side

έχω εσένα πλάι μου

I’ve got you by my side

φτάνει καρδιά μου να μ’ αγαπάς.

it’s enough for me, my heart, that you love me.